[讀詩] 辛波絲卡 越南

[searenata (HauSiaulism)]

婦人，你叫什麼名字？──我不知道。
你生於何時，來自何處？──我不知道。
你為什麼在地上挖洞？──我不知道。
你在這裡多久了？──我不知道。
你為什麼咬友誼之手？──我不知道。
你不知道我們不會害你嗎？──我不知道。
你站在哪一方？──我不知道。
戰爭正進行著，你必須有所選擇。──我不知道。
你的村子還存在嗎？──我不知道。
這些是你的孩子嗎？──是的。

陳黎‧張芬齡譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.213.180
※ 編輯: searenata       來自: 114.44.213.180       (05/11 00:20)
推 catball:辛波絲卡是我的嫁！
→ searenata:那辛波絲卡是我奶奶……咦！？
→ catball:......我才要咦吧......
推 Wengboyu:
→ flowXpeace03: : )
推 iloveilliya:T-T 好沉重......
→ tiamero:#188l5QAH (poem)
→ pariah:這詩還真爛
推 lovesthenry:樓上就別苛責了辛波絲卡是異邦人不懂格律也合邏輯嘛
推 tiamero:無敵詩人要不要填了臨江仙來評論一下辛波絲卡？
→ tiamero:                個
推 flowXpeace03:咦 這首詩哪裡爛?
推 eleax:這是有力量的詩