【讀詩】袖珍生活手冊     ◎陳黎



mp3
^^^
輕便的音樂倉庫
超薄的衛生棉
貼向時髦的音道
樂經來潮，音樂
經常來潮



手機
^^^^
感謝終於研發出真正的手機
以手為機，十個指甲
為屏幕，一邊通話
一邊吃手扒雞



隨身碟
^^^^^^
我們的軀體是太重太遲緩的
硬碟。讓我們脫離自身
成為輕便忘我的
隨身碟，隨身之一轉
化為一隻蝶



彩繪巴士
^^^^^^^^
我看見，她粉紅Ｔ恤裡面
一輛輛草莓車燈的私營公車
光天化日下
奪衫而出



Cindy Sherman
^^^^^^^^^^^^^
退休的老教授在疾馳的捷運座位上
睡著了，一本外文的
Cindy Sherman精選在手中攤開
窗外是耀眼的淡海
遠山上的落日像女藝術家作品中
裸女的模型臀部開向世界



寶特瓶
^^^^^^
除了開封後和它體液的
「一次性」關係
特別寶貴的是，因它的柔遜
我們得以回收它成為家具
或家人



枕頭
^^^^
它凹陷，見證一座活火山
熔漿之暫熄。它安置了一個
圓形帝國，讓萬民頭顱
挾煙火般噴發的華美思想就位
怡然攤開帝王之軀








      2010.05.18 作者發表於聯合副刊(小詩房)

from: http://udn.com/NEWS/READING/X5/5606874.shtml


※ 編輯: overhere        來自: 140.130.86.97        (05/18 11:03)
推 raphaella:果然不愧是譯詩者
推 flowXpeace03:善用同音異義的詞
推 searenata:吃手扒雞…………天哪這超冷。