→ searenata:喡泣喟泣可能比哭泣好；但太冷。 05/20 07:50
※ 編輯: searenata 來自: 114.44.201.178 (05/20 07:57)
→ enkaryon:我會覺得擦把淚 好像好一點 05/20 15:38
While my guitar gently weeps
Harrison
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you.
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you.
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all...
Still my guitar gently weeps.
我注視著你看見你的愛沉睡
當我的吉他矜持的哭泣
我盯著地板我想它需要清掃
依然我的吉他矜持的哭泣
我不明白為何沒人告訴你
怎麼展露你的愛
我不明白怎麼有人抑制了你
他們將你買賣
我看著世界發現他的轉動
當我的吉他矜持的哭泣
隨著每一次錯誤我們必須確定學習
依然我的吉他矜持的哭泣
我不明白怎麼你轉變了
你也墮落了
我不明白怎麼你改變了
沒人告誡你
我注視著你看見你的愛沉睡
當我的吉他矜持的哭泣
看著你……
依然我的吉他矜持的哭泣
--
翻譯不太好，僅供參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.201.178