作者mark038 (Mark)
看板poem
標題[讀詩] 愛之後 Sara Teasdale
時間Wed Jul 28 20:17:45 2010
不再有魔力了,
我們像一般人一樣見面,
你不會帶給我奇蹟,
我也不會帶給你。
過去你是風而我是海——
如今再沒有什麼輝煌可言,
我已經慵懶淡漠如
岸邊的一潭水。
這潭水雖不虞風暴之害
而且不再受潮汐影響,
但它比海還痛苦,
儘管一切平靜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 194.94.44.4
推 MsJay: 07/29 00:41
→ MsJay:譯者呢? 07/29 00:42
推 searenata:陳黎‧張芬齡 譯 08/10 13:59