推 searenata:摘自「伐木者，醒来吧」第六節 10/08 17:53
推 yclou:推聶魯達。 10/09 02:06
推 kurohitomi:此為 張廣森 譯 10/12 02:24
我只不過是個詩人
愛著你們每一個人
我在這深愛的世界上漂泊流浪
因為
在我的祖國
礦工們被監禁在獄中
軍人任意對法官發號施令
但是
我卻深深眷戀著
我那寒冷的小小國家
如果必須死一千次 我只願意死在那裡
如果必須生一千次 我只願意生在那裡
依傍著野性的南美杉
沐浴著南極吹來的風
傾聽著剛剛購置的鐘的奏鳴
但願沒有人會把我思念
讓我們把愛心攤在桌子上面
一起來關心整個世界
我不希望鮮血再來浸泡麵包、赤豆、音樂
我只願
礦工、女孩、律師、水手、生產玩具的廠商
全都跟我走
咱們先去看電影
然後再痛飲暈紅最紅的葡萄酒
我不是為解決問題而來的
我來到這裡只為了歌唱
而且還要讓你跟我一起引吭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.167.99