[譯詩] 俳句三首 ◎鳥居真里子

[aimita (aimita)]

白鳥のときに鎖の勾ひせり　◎鳥居真里子(1948-)

白鳥
有時是散發
鎖鏈的味道



雪しづり鶴の骨掃く帚あり　◎鳥居真里子(1948-)

積雪滑落，
有掃鶴的骨頭的
掃帚



鶴歸る日の針箱に針がない　◎鳥居真里子(1948-)

鶴歸來的那一天
針線盒裡
沒有針


------

第一首出自《鼬的姊妹》(2002)，第二、三首出自《月亮之蘘荷》(2008)。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.72.108