[譯詩] 俳句二首 ◎津田清子

[aimita (aimita)]

1.
聖樹點滅考へる時間欲し ◎津田清子(1920-)

聖誕樹一亮一滅，
想要有
思考的時間


譯註：思考，指思考要不要與人締結婚約。



2.
臍乳房紫紺の海に許されて　◎津田清子(1920-)

肚臍、乳房
被許給
深紫藍的海


譯註：津田清子熱愛游泳。



------

出自《第二人稱》(1973)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.76.200
※ 編輯: aimita          來自: 118.171.76.200       (04/10 00:42)
推 chi12345678: