[譯詩] 俳句三首 ◎小檜山繁子

[aimita (aimita)]

牡丹見し夜は手に足に指滿ちぬ　◎小檜山繁子(女，1931-)

看見牡丹的那晚
手腳上
滿是指頭



水著少女靴もヘッセも身を離る　◎小檜山繁子(女，1931-)

泳衣少女，
鞋子和赫塞
都離開了身體



若きらのマフラー尾骨氐骨かくす　◎小檜山繁子(女，1931-)

年輕人們的圍巾
蓋住
尾骨





------

第一、二首出自《蝴蝶曼陀羅》(1984)，第三首出自《流速》(1999)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.245.141
推 chi12345678:骶