[譯詩] 俳句三首 ◎攝津幸彥

[aimita (aimita)]

夕堤自轉車に詩は必要か　◎攝津幸彥(1947-1996)

傍晚的河堤，
對腳踏車來說
詩是必要的嗎？



霜月の空の自轉車無毛なり　◎攝津幸彥(1947-1996)

霜月的
天空下的腳踏車
無毛



聖と俗あはせて自轉車出來上がり　◎攝津幸彥(1947-1996)

合併
聖與俗，腳踏車
完成




------

第一、二首出自《陸陸集》(1992)，第三首寫作於1992到1996年間。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.246.248
推 kaifrankwind: