[問難] 煩惱中的感謝令人發胖?

[moonruru (moon)]

這是Joshua Jeong詩句裡的一段

「患難中的感謝使骨頭得到滋潤，煩惱中的感謝讓人發胖，試煉中的忍耐使人更聰明。

領受天的愛產生感動感化。因此我的手指頭就成為神的手指頭，把  神的神奇故事寫成

文章和詩永遠流傳」

我不懂得"煩惱中的感謝讓人發胖"這句話的意思

不曉得是譯本的問題還是原文也是這個意思?有人可以幫幫我嗎?非常感謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.126.46.51