Re: [讀詩] 我是大猩猩

[FeAm (冷作絕望)]

將很有趣的這篇轉到自己的個板

沒想到能獲得某朋友發表一篇很可愛的評論 XDDDDD



 作者  lordyamato (傻歐弟)                                站外  秘密          
 標題  Re: [轉錄] 我是大猩猩                                                  
 時間  2009/01/20 Tue 22:53:41                                                

> <我是大猩猩> / 菱木俊輔
> 我是大猩猩 嗚吼吼咿嗚！吼 嗚吼吼吼吼 嗚！吼吼嗚！吼 嗚吼吼吼吼－咿
> 註:
> 短歌規定字數是5-7-5-7-7
> 縣立成東高校2年級的學生菱木俊輔(17歲)以一首描繪出大猩猩孤獨的短歌,
> 獲得市長的頒獎表揚.
> 作者表示去年春天, 在千葉市的動物園看著大猩猩,
> 有感“猩猩看起來不也跟人一樣的孤獨嗎?”這樣的念頭成為了創作的靈感.
> 因為家對大猩猩的印象用文字表示的話大概就是叫聲的”嗚”跟”吼”,
> 所以就用這兩個字組合看看.  據說總共花了30分鐘完成.
> 評審田井安曇(78歲)的評語:
> ”這是一首真正靠雙手創作, 歌誦真心且獨一無二的短歌啊”

那我試著去寫我所看到的「孤獨感」吧？

先問第一個問題，人會在什麼樣的情形下說出「我是ＸＸＸ」呢？
自我介紹、想要表達自己、驗明正身，或者是一種傾訴。
這代表什麼？這代表說話的人想要將自己傳達給看的人知道，這是大猩猩的內心獨白。
再簡單不過的五個字不是？

這五個字可以是輕鬆的表現自我，也可以沉痛的低語。
前者就像是我對妳說：「妳好，我是歐弟。」
後者卻可以是Odysseus在歷劫歸來後對他兒子那句充滿複雜情緒的"I am he."
這端看訴說者，而我相信這位大猩猩的心情比較偏向後者。

接著，作者開始描述大猩猩外在的表現：牠試著用牠的語言對著圈外的人訴說，
又嗚又吼的，很是努力。

可是，我們看得出來嗎？

我想，不管牠再怎麼呼喊，再怎麼嘶吼，我們也聽不到牠的心聲吧？
因為我們是人，牠是猩猩啊！語言根本不通啊。
而作者不描寫圍觀群眾的反應，反而反覆用「嗚」和「吼」兩字，
組合堆疊地描寫大猩猩的吼聲，甚至用完了剩下的篇幅。為什麼？

他想表達的正是大猩猩的焦急啊！

牠越是吼，就引來更多人圍觀，牠就和人越靠近。
可是因為語言的不通，他就算再怎麼吼，也沒辦法把自己的心聲傳給圍觀的人。

世界上最遠的距離是什麼？
是人就在妳身邊，妳的心意他卻不知道啊！
明明是這麼簡單的「我是大猩猩」卻沒有人能懂，只看到他們招呼過來
「喂喂！大猩猩在叫了，快來看啊！」
想表達我自己，可是看到自己的人都不知道我說的話。這麼近的距離竟然離這麼遠。

這不是孤獨嗎？

試想，當你的心情沒人能理解時，妳是不是開始覺得孤獨了？
妳是如此，大猩猩也是如此。

－－－－－

我想，描寫心情最高的境界，絕對不會是直接說「這個人怎樣怎樣。」
而是從他的動作、行為、身邊周遭的事物去推敲。

作者單純寫了「我是大猩猩」的獨白，又用了剩下的句子描寫牠「詞窮」的聲音。
於是悲劇就這樣對焦了。

簡單的東西有時候不簡單，荒謬的東西有時候卻是一種不得不為的悲哀。
有一句話好像是這樣講的，如果錯了請指正：

「第一次看唐吉訶德，我大笑其荒謬；第二次看唐吉訶德，我沉思其內涵
第三次看唐吉訶德，我卻悲傷地無法停下眼淚。」

有些作品可能文藻堆砌，像是一客豪華的牛排一樣，好吃，可是你不會一直叫。
有些作品是雋永小味，像是下酒菜一樣，也很好吃，你會經常回味。
還有作品簡單的不得了，像是口香糖一樣，妳不一定覺得好吃，但是妳會一直嚼。

－－－－－

當然，這是我個人獨斷為這首短歌下的註腳。
我和那位評審所看到的，是一樣的還是不一樣的，我就不知道了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.196.51
推 xiaoyu557:
推 polaris12:解釋的很好，你說的我幾乎都沒有注意到
→ polaris12:但我更喜歡你的結論
推 sa23palipali:竟然跟我想的方向完全一樣@@"
→ sa23palipali:還有我也是聯想到唐吉軻德...
推 kaiandgreen:其實重點是在「詞窮」塑造了孤獨。
推 fallcolor:評論家謀殺藝術的典範
推 thegod13:
推 liverisblack:借轉喔 謝謝