※ 引述《overhere》之銘言：
: 【讀詩】冰島     ◎陳黎
: 1
: 1954年生於冰島的她
: 網路上報導，前天和
: 冰島第一位女總理結婚了
: 冰島很冷，但不會冷過
: 被禮教的虛無冰雪四壁
: 圍住的這個人世
: 她們走出冰櫃
: 烤她們自己的香腸
: 和熱狗
: 2
: 1954年生於這亞熱帶
: 島上的我，昨夜夢見
: 和父母弟弟們同聚在
: 重建的木頭平房裡
: 雪奇異地落在窗外窗內
: 夢境外是燠熱的夏夜
: 夢境裡，冰，滑過新鋪的
: 榻榻米彷彿一座冰島
: 離家的大弟回來了
: 預備逃家的小弟還沒長大
: 冰冷的家，卻溫暖
: 註：冰島同性戀婚姻法於2010年6月27日生效。冰島女總理Johanna Sigureardottir（
: 1942-）當天即與其同居多年之作家女友Jonina Leosdottir（1954-）結婚。
: 2010.08.19 作者發表於聯合副刊 (慢慢讀，詩)
: http://udn.com/NEWS/READING/X5/5796904.shtml

: 推 chinatown:                                                      08/20 19:38
: → TheJustice:不太懂烤香腸熱狗是什麼意思@@                         08/20 20:37
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

概許，意思是終走出體制外圓了夢，
私以為若不附上註解，其實僅會對不知道這則新聞的朋友
造成影響，關鍵在於她是跟同性女友結婚。
在很冰的冰島內烤香腸與熱狗，反差亦有隱喻，
這是上置性的比喻 >而香腸熱狗皆是熱物，
"走出冰櫃去烤" 這就已是表現出意象性的象徵反差，
也就是脫離這個空間去做反差之事，突顯這樣的事件，
已不被傳統體制給囿限。


愚見盼諒
有感 :)





※ 編輯: overhere        來自: 59.105.91.95         (08/20 22:28)
→ TheJustice:原來如此@@