Re: [求砍] 讀孽子後有感

[bll135 (洪大少)]

　　這首詩有兩個比較大的問題：一是在轉折（或者視角轉移）的部分跳躍太快，
使得情感尚未出來便嘎然而止；另一方面是全詩始終無法跳脫《孽子》一書的架構
而被賦予新的生命──不管是你所感受到的情感，抑或是原故事的再創造。看起來
得到的反而比較像是將原故事重新敘述一次，但小說和詩畢竟有所差別，於是在沒
有讀過《孽子》小說的人看來很可能就沒有辦法讀懂，你為什麼會用許多象徵如：
蓮花、青春鳥、龍子、阿鳳。（後兩者是人名。）

　　在我看來這首詩的部分仍有文采可觀處，例如我相當喜歡的一句：「孔雀披著
舊羽煢煢獨立」，這句就寫出了那種物是人非之慨。但是以全詩而論，則不得不說
是頗為零散的，蓮花在詩中的象徵意義不明，只隱隱指涉過去的美好，卻沒有辦法
讓我們明白「你」對於蓮花到底有什麼感情。蓮花被拔走象徵王國的沒落，接下來
的為了愛、矜持、靈或肉這些，都是並不明確的虛筆。難以讓人明白，為什麼王國
沒落以後後進還有自己的戰場，奮戰的同時又怎麼和上面這些虛無的情感產生關係。
而當我還沒有把這些虛無的情節背後想表達的東西搞懂，後面又跳到有象徵意義的
敘事情節，感覺上全詩的轉移是不是再給人反思前，就急著跳到下一個地方去，結
果不但沒有把話說得完整，反而讓讀者感覺一頭霧水。　　


※ 引述《cybaw (y=sinx+cosx)》之銘言：
:         從前從前。你告訴我　　　　　括號內的字句本來有一點味道，但是並沒　
:         （你總是這樣開口）　　　　　有發生什麼意義。感覺起來像是要自白，
:         你們有的王國　　　　　　　　但讀者讀到的卻是聽起來有點平淡的東西。
:         受夜色籠罩　　　　　　　　　感覺上是需要加點感情。而「你們有的王
:         而且開滿蓮花　　　　　　　　國」一句語法怪怪的，「有」字似乎可省。

:         孩子問，那麼蓮花呢？　　　　這個孩子出現得突兀。也不明不白的消失。
:         都被拔走嘍。　　　　　　　　雖然這首詩是以對話的方式開頭，但是後
:         你們的王國已經沒落　　　　　面看到的卻都像是接完話之後就「不讓你
:         後進已轉了戰場　　　　　　　說」。你和我之間的對話間跑出孩子很怪。
:         為了愛、矜持及              然後後面四行除了單純敘事之外，並沒有
:         榮耀                        辦法讀到其中有更為明確的情感。詩是比
:         自己的靈　（或肉）          較精煉的文字，這樣具有說明性且前後對
                                      照沒辦法發生太大作用的文字，留著不見
                                      得是好事。感覺上是在詩中加了別的東西，
                                      但這東西本身又是雜蕪的。這樣會讓詩失
                                      焦。

:         當夜再度降臨                    後面兩段遇到同樣的問題，即是我提
:         青春鳥都飛返了安樂窩            到的第二個問題：沒有辦法擺脫原文
:         用網路線兀自編織自己虛構的夢    脈絡太多。因為前面所敘述的對象是
                                          一個王國的崩壞，那麼當你使用「夜」
                                          這樣的意象，顯然令人聯想到的會是
                                          負面的比喻，而不是「隸屬於夜的王
                                          國」。青春鳥與安樂窩的出現令人滿
                                          腹疑竇：青春鳥是「你」，還是「後
                                          進」？安樂窩是指涉什麼？前段既有
                                          戰場，後面的安樂窩又是怎麼冒出的？
                                          最後一句是獨到之處，只是網路線的
                                          出現突然，夢亦不具體，好好一個句
                                          子，我會說這是蠻可惜的地方。


:         昔日王國空剩廢墟。              這段上面大致都講過了，次句佳，末
:         孔雀披著舊羽煢煢獨立            句光那個「以及」便是個可以省略的
:         以及龍子與阿鳳在林間飛翔        開頭。沒讀過的可能不知道龍子和阿
                                          鳳是想要指什麼。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.218.196.150
推 cybaw:阿..謝謝阿,沒想到會得到那麼詳細的講解
→ cybaw:雖然發文之前就有心理準備了,不過還是不免感到一點挫折
→ cybaw:果然隔太久沒寫詩就是會寫不好阿XD...
→ cybaw:所以總結您的話來說,就是詩中的符號運用太雜
→ cybaw:所以不是要適當的刪減,就是要再做更多延伸?
推 cybaw:另外在敘事觀點上,轉換的節奏不要那麼快,讓讀者感到混亂
→ cybaw:這樣的總結,我應該沒有理解錯誤吧?OAO
→ cybaw:總之,謝謝您的指教,我會再想看看的。
→ bll135:應該是：符號的運用一直跳脫不了原小說的脈絡。
→ bll135:沒讀過小說的就沒辦法進入這首詩，這是蠻大的問題。
→ cybaw:所以是說,要跳脫原小說的東西,從另一個角度切入。
→ cybaw:)謝謝指教噢。
→ bll135:是的
→ bll135:不用客氣:)