[求砍] 不枉來時

[heartplease (Put it on display.)]

什麼時候睡呢？
親愛的
來，過來躺下
躺下在我裡面，赤裸裸地
省得，相擁時你的背脊憂鬱
而我甘願篡替你所有的呼吸
親愛的，你知道嗎
雁群已過
將要有一個秋季，
我成為我們前庭的土壤
知道你仍舊在我裡面


親愛的
什麼時候睡呢？
來，我們都躺下
看孩子躺在我們裡面
聽背脊和夢話相蹭
我們便較所有的土壤豐饒
親愛的，你知道嗎
雁群已過
將要有一個豐收的秋季，
我們躺在你們裏面，赤裸裸地
知道你們正收割此刻的眼睛
看，前庭多美
不枉來時的季節










向一首精煉如詩的歌致敬：

http://www.youtube.com/watch?v=0XXD20DhV4c (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=F9CUO8lfNjI (with lyrics)
Naked As We Came - Iron & Wine

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.109.187
※ 編輯: heartplease     來自: 218.166.109.187      (02/22 00:00)
→ heartplease:這次的求砍，主要是知道自己對於以致敬為初衷、又試圖
→ heartplease:兼顧脫離原文本意象的創作企圖，是不是更能掌握了一些
→ heartplease:。
→ heartplease:*主要是想知道*
※ 編輯: heartplease     來自: 140.112.4.195        (02/22 05:16)
推 bll135:好像有點不一樣，歌的流動很不錯。這首師的口吻卻不同(不是
→ bll135:不好，只是不同)
→ bll135:有同樣一種溫暖的感覺，這點你做得還不錯。
→ bll135:這首詩很好了，同樣沒什麼可以砍的......不好意思。
→ heartplease:XD為什麼要道歉，真是不好意思。
→ heartplease:不過果然還是不足哪，如果沒有參照原曲就失去了很多理
→ heartplease:由。  : ]
→ bll135:並不會如此，我認為這首詩有自己的感覺，不需要倚仗詩就能
→ bll135:獨立活著了:)