只要親吻我就好

只要親吻我就好, 讓我的頭髮
在你的手指間亂成一團

告訴我沒有什麼事需要做的 --
沒有鬧鐘需要旋緊

沒有鈴聲不需要
借助我自己的聲音

還是, 讓我安穩睡在
一個男人的

彎臂裡, 他不會要求我成為
他所需之物, 只是讓我存在

如同我是

     金色火焰
     龍捲風

包藏在
小小的身體裡

我會醒在他的彎臂裡
像在最安全的港灣

     為了復原

柔之 譯