頌歌集  八.

如果孩子穿著王子的長袍, 頸上戴著珍珠寶鍊,
他會失去遊戲中所有的樂趣;
他的衣飾使他寸步難行.
因為害怕衣飾磨損, 害怕被塵土沾污,
他將自己隔絕於世界之外, 甚至害怕移動.
母親, 如果你那華美的束縛,
只能將人阻隔在大地健康的塵土之外,
如果它剝奪了個人參與人生盛會的權利,
那麼它是毫無意義的.

李慧娜 譯