頌歌集  十二.

我的旅途耗時長久, 路程遙遠.
我乘著第一道曙光的車輦出發,
遍行廣闊的十方世界,
在繁星中留下我的蹤跡.
那是最長的旅程, 卻最接近你自己;
那是最繁複的訓練, 卻成就最單純的曲調.
旅人必得叩遍每一扇異鄉的門,
才能回到自己的家中,
人必得遊遍十方世界,
最終方能來到內在最深處的殿壇.
我的眼睛曾往遠處八方漂泊,
直到我閉上眼說 "原來你在這裡!"
"啊, 在哪裡" -- 這疑問和呼喊消融成千股淚水,
與 "我就是" -- 這信念的洪水
一同淹沒了世界.
"啊, 你在哪裡?" -- 我的疑問與呼喊
此刻消融成千股淚泉,
與你堅定的回答 "我在這裡"
一同淹沒了世界.

李慧娜 譯