頌歌集 二十七.

燈, 哦, 燈在哪裡?
熾熱的慾望之火將它點燃吧!
雖然有燈卻從不曾有一絲火焰閃爍
-- 我的心啊, 莫非這就是你的宿命?
啊, 此刻死亡倒更適合你!
悲苦敲著你的門, 她捎來訊息,
說你的主是清醒的,
他召喚你穿過夜的黑暗, 前去奔赴愛的約會.
濃雲遮蔽天際, 大雨滂沱總不止息;
我不知道是什麼在我心底翻湧
-- 我不明白它的涵意.
瞬間的閃電在我眼前拖曳出更深沉的陰鬱,
我的心摸索著一條路徑,
好通往那夜晚的樂音召喚我的地方.
燈, 哦, 燈在哪裡!
熾熱的慾望之火將它點燃吧!
轟隆鳴響, 狂風呼嘯著橫掃虛空.
夜如烏石漆黑.
別讓光陰在黑暗中流過.
用你的生命點燃愛的燈火.

李慧娜 譯