精華區beta poetry 關於我們 聯絡資訊
Auld Lang Syne Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne? CHORUS For auld lang syne, my jo, For auld lang syne, We'll tak a *cup o' kindness yet, For auld lang syne. And surely ye'll be your pint stowp! And surely I'll be mine! And we'll tak a cup o' kindness yet, For auld lang syne. For auld lang, etc. We twa hae run about the braes, And pou'd the gowans fine; But we've wander'd mony a weary fitt, Sin auld lang syne. For auld lang, etc. We twa hae paidl'd in the burn, Frae morning sun till dine; But seas between us braid hae roar'd Sin auld lang syne. For auld lang, etc. And there's a hand, my trusty fiere! And gie's a hand o' thine! And we'll tak a right gude-willie-waught, For auld lang syne. For auld lang, etc. Robert Burns SMM no. 413 (1796), signed Z NB *Some sing Kiss, in place of Cup. -- auld - old lang syne - long since, long ago jo - sweet heart stowp - tankard, measure pou'd - pulled gowans - 'the flower of the daisy, dandelion, hawkweed etc.'(Burns) fitt - foot paidl'd - paddled burn - stream dine - dinner-time braid - broad fiere - companion gude-willie-waught - cordial drink, 'cup of kindness'