[請益]關於英詩的書

[pascalMM (卡拉)]

最近對於英文詩感到滿有興趣的

不知道能否推薦一些算是入門的書呢？？

(嘗試看了幾首　
　總覺得還沒辦法像念中文詩般　讀出其扣人心弦之處）

感謝^.^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.204.49
推 dale:可以問一下你是上課要讀的，還是純粹是興趣呢？
推 pascalMM:是興趣~~
推 skyhawk:從詩人著手好了，你有特別喜歡的詩人或作品嗎？
推 pascalMM:唔..我好像稍稍知道的只有高中課本的
→ pascalMM:Emily Dickeson & Robert Frost
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: skyhawk (冰城城主) 看板: poetry
標題: Re: [請益] 關於英詩的書
時間: Wed Jun  8 22:03:49 2005

Dickinson 和 Frost 都很不錯。

可以先考慮 Frost──把他的作品當成字數較少的小故事閱讀，
如果不排斥在網上閱讀，那他們的作品網上都找得到。
圖書館也一定會有。

也許可以挑幾首較喜愛的弄懂。（不懂的地方多利用這個板討論。）

有沒有其他板友願意談談自己都怎麼挑選英詩類書籍？^^
我自己是很隨興啦，所以好像參考價值不大……
大概都是先聽到某詩人的作品不錯，然後找來看；
如果真的很喜歡會買書來細細閱讀。
通常會挑和我自己風格比較不同的作品。

--
╭─────────────────────────╮
│"When there is pain, there are no words.  All pain│
│is the same."  -- Toni Morrison                   │
╰────────────◇ http://distract.org/ ◇╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.83.34
推 ianjelly:去修或旁聽英語系/外文系開的英詩課也不賴喔^^
推 skyhawk:好主意 :D
推 pascalMM:感謝~^^~
推 skyhawk:Frost 的詩故事性很高，可能比較容易覺得有趣 ^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pipiayin (看著過去) 看板: poetry
標題: Re: [請益] 關於英詩的書
時間: Thu Jun 23 03:31:01 2005


我以前修過一門英詩的通識

當時用的課本是 "Sound And Sense"

這裡可以看書的簡介 http://0rz.net/c80rX

裡面蒐集了各方作家的詩

或許會有幫助也說不定?


---

我這篇文跟最初po文的時間好像差很久 ^__^;

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.142.200
推 hecati:張上冠老師的課嗎?? ^^
推 pipiayin:對阿 對阿 ^__^*
推 Traum:推~我們學校也用這本喔
推 pascalMM:呵呵～謝謝:)考完試再找來看~~~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: SaToI (さとい) 看板: poetry
標題: Re: [請益] 關於英詩的書
時間: Sat Jan  7 01:37:21 2006

※ 引述《skyhawk (冰城城主)》之銘言：
: Dickinson 和 Frost 都很不錯。
: 可以先考慮 Frost──把他的作品當成字數較少的小故事閱讀，
: 如果不排斥在網上閱讀，那他們的作品網上都找得到。
: 圖書館也一定會有。
: 也許可以挑幾首較喜愛的弄懂。（不懂的地方多利用這個板討論。）
: 有沒有其他板友願意談談自己都怎麼挑選英詩類書籍？^^
: 我自己是很隨興啦，所以好像參考價值不大……
: 大概都是先聽到某詩人的作品不錯，然後找來看；
: 如果真的很喜歡會買書來細細閱讀。
: 通常會挑和我自己風格比較不同的作品。


        最近想培養讀英文詩的新興趣
        記得批踢踢版有英詩板，所以上來做做功課。
        剛好看到這篇文，跟大家分享一下我最近買的英詩入門書

        因為是莫明奇妙的新入門者，
        所以挑的書都是附有中文譯文的，
        而且，還是有附CD朗頌的，希望可以抓住英詩的餘韻，

        買得這兩本書，供跟我一樣新入門的人參考。

        當秋光越過邊境   尤克強 愛詩社
        這本作者除了詩的英文、中譯之外，會放一些作者自己生活的體驗，
        跟詩作聯結。


        大詩人的聲音 成寒  聯經出版
        這本作者是以抒情的方式引出與詩、詩人相關的內容
        另外，有時會引出類似的詩句，
        相較於上一本算是旁徵博引比較多的書。
        而且這一本附的CD，有很多是詩人自己朗讀的聲音
        （所以相對而言，有些朗讀的段落很短，且部份會跟原文有小差距）


        以上。供英詩入門者參考參考。

        其實精華區的資料也很豐富，不過，要慢慢看，
        對我這種沒概念的人而言，理論好難，
        第一次進來時只看到板大說標點符號的意義，就卡到了。
        目前還在努力奮鬥中。

        ｐｓ：　在英詩版波了這麼多中文，會不會被蝶吻後趨離。 ^^""
                如果有違規，念在我是新手的份上，請大家鞭小力一點！

--
                              我正曠上行自通孤我
                              正孤野的星己過獨正        在
                              孤獨  曠                  陣
                              獨    野                  雨
                              通                        之
                              過                        間   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.220.229.34
推 dale:蝶吻……>////<