有人可以推薦一下想要瞭解英詩如何入手嗎？
像是先看誰的著作，或者是註解之類的
--
May you have perpetual bliss :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.242.180
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: skyhawk (冰城城主) 看板: poetry
標題: Re: 可以推薦怎麼入手嗎？
時間: Mon Apr 2 17:05:44 2001
※ 引述《James (Il nome della rosa)》之銘言：
: 有人可以推薦一下想要瞭解英詩如何入手嗎？
: 像是先看誰的著作，或者是註解之類的
呵呵 等我編好精華區嘛 ^^ 等一下喔~~
版版剛回來 一切都還很亂 真抱歉
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: skyhawk (冰城城主) 看板: poetry
標題: Re: 可以推薦怎麼入手嗎？
時間: Tue Apr 3 03:10:58 2001
※ 引述《skyhawk (冰城城主)》之銘言：
: ※ 引述《James (Il nome della rosa)》之銘言：
: : 有人可以推薦一下想要瞭解英詩如何入手嗎？
: : 像是先看誰的著作，或者是註解之類的
: 呵呵 等我編好精華區嘛 ^^ 等一下喔~~
: 版版剛回來 一切都還很亂 真抱歉
嗯 我先回答好了 精美區以後再慢慢編 ^^
其實 詩 是很主觀的東西
所以入手的方式也是因人而異
但是無論如何都是要多接觸
我的建議是這樣 .. (當然 這種東西沒有一定的答案)
先讀 Shakespeare ... 欣賞他的 sonnets
因為他的結構明確 詩的題材雖然用字不深
但是卻不會很俗 對以後自己寫詩有很大的幫助
再來讀 William Blake .. Robert Frost
他們也都是結構比較好的詩人 .. 用字也比較淺
但是字句中卻有極深的涵養 .. 很值得欣賞
再來 讀 Emily Dickinson 等等 ..
她的詩意非常精簡 我個人認為如果一開始就讀她的
不但沒辦法體會到她的詩 卻會因為結構性較弱
對自己未來寫詩沒有什麼正面的影響
所以在讀她之前應該先讀結構性較強的詩
最後 再讀 Ezra Pound, T. S. Eliot, 等
這些人寫的詩 其中引用太多的背景
一般剛接觸英詩的人 會沒辦法了解他們的作品 ..
會有雖然每句都知道在講什麼但是卻完全不懂的感覺 .. ^^