推 dale:╭────────────────╮ 218.166.91.51 05/13
推 dale:│感謝您於本板發表作品！ ├╮ 218.166.91.51 05/13
推 dale:│ ││ 218.166.91.51 05/13
推 dale:│依《本板規章與注意事項》之第二項││ 218.166.91.51 05/13
推 dale:│「賞善」篇，凡於本板發表個人創作││ 218.166.91.51 05/13
推 dale:│者，得優文一篇，以茲鼓勵。 ││ 218.166.91.51 05/13
推 dale:│ ││ 218.166.91.51 05/13
推 dale:│ ── poetry 板板主││ 218.166.91.51 05/13
推 dale:╰┬───────────────╯│ 218.166.91.51 05/13
推 dale: ╰────────────────╯ 218.166.91.51 05/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hemels (脂肪球) 看板: poetry
標題: Re: [創作] Epiphany
時間: Wed May 12 10:37:28 2004
※ 引述《jdpd (jdpd)》之銘言：
: Epiphany
: Epiphany is a bubble
: That wafts in the sky --
: And sparkles within a moment
: Before you could recognize.
: Watch out your carelessness, and
: Beware of your eagerness. 'Cause
: The former let it slip, while
: The latter pierced it right
: Hence capture its beauty
: Once you realize.
: 最後兩句總覺得有點奇怪...同學也說若不解釋他們看不懂這兩句...
: 不知道大家可否給我一點建議？
: 而且recognize、realize都是及物動詞
: 若是放在詩中，卻沒有後面的受詞不知道可不可行？
當然可以啊^_^
: 我第二次寫詩...寫得不好><...請大家多多指教，謝謝:)
嗯....最後兩句我看得懂啊 Q_Q
不過說不定我以為的意思跟你的本意不同(逃)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: skyhawk (冰城城主) 看板: poetry
標題: Re: [創作] Epiphany
時間: Thu May 13 07:12:48 2004
※ 引述《jdpd (jdpd)》之銘言：
: 最後兩句總覺得有點奇怪...同學也說若不解釋他們看不懂這兩句...
: 不知道大家可否給我一點建議？
: 而且recognize、realize都是及物動詞
: 若是放在詩中，卻沒有後面的受詞不知道可不可行？
若是故意的則可行，不是故意的則不可行。^_<
不過讀起來的確有點怪怪的，我在那兩個地方停頓很久，
如果這不是你要的效果最好 rephrase 一下。
: 我第二次寫詩...寫得不好><...請大家多多指教，謝謝:)