[創作] Sailor under the moonshine

[jinds (不離蕉)]

　　　　　A pearl takes away my tears then
　　　　　Jumps into the sea
　　　　　Cliffs high as the stars and
　　　　　Beach is high as a grain
　　　　　The degree it sinks is not
　　　　　Measured by the light
　　　　　I could be shattered but not buried
　　　　　Deep inside.

　　　　　A pearl takes away the vision
　　　　　Seaweed is being thrown by
　　　　　Me, who float on the light
　　　　　Is not in the sight of yours 'cause
　　　　　The brightness is up high

　　　　　Teardrops of the pearl should be
　　　　　Treasure of mine
　　　　　I would mourn for your weakness and
　　　　　Put you in a wooden boat
　　　　　Then vomit and squeeze out tears
　　　　　Just to experiment the
　　　　　Possibility of compatibilities of us.

　　　　　I couldn't grasp your hairs 'cause I
　　　　　Am not the many-hands coral
　　　　　I'm a sailor floating around, silent
　　　　　Scared of the dark, your light I devour




　　　　　++

　　　　　在此向為此詩英譯的朋友，致謝XD





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.67.215
推 sophiacccc:讚喔^^ 不離蕉 :D
推 spacedunce5:那我可以向之後為它潤詩的人致謝嗎？
※ 編輯: jinds           來自: 220.131.66.107       (02/26 13:57)
→ jinds:噢噢 他說要匿名XD
推 xyzgrace:what means by "devoure"?
海涵海涵哈，我朋友說不小心多打一個字XD
※ 編輯: jinds           來自: 220.131.65.156       (02/28 19:32)
推 xyzgrace:oh XD