Rwaylin is my name
by Rwaylin Chang
Rwaylin is my name.
Wanna play word game.
As long as I'm online,
You may drop me a line.
Let's chat thru internet.
In surprise you won't forget.
Now or never! Or regret.
(April 14, 2002)
難得週日賦閒，
在家塗鴉消遣，
博君一笑莫嫌，
淺！淺！淺！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.134.171
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: WebLKK (韋布魯柯克) 看板: poetry
標題: Re: Rwaylin is my name
時間: Sat Apr 20 08:58:16 2002
經過仔細研讀版大指點之後，我修訂了我的第一號作品如下：
Rwaylin is my first name.
Wanna play the word game.
As long as I'm on-line,
You may drop me a line.
Let's chat thru the Internet.
In surprise you won't forget.
Now or never! Or regret.
高亮度部分的文字是修訂的部分。
第一行加了first是為了第二行新增的定冠詞the，
而且長度也恰好一樣：）
第三行改採用on-line，也使得三、四行的長度相等。
第五行除了將internet改為大寫開頭的Internet以外，也加上了定冠詞。
最後兩行暫時無解
LoL
再次感謝版大指教，不知其他版友有何高見不吝相授？