[閒聊] 一些中國飛客的習慣用語(科普文)

[u5503387 (日本行血拼)]

雖然我已經越來越懂
但是如果當成科普好像也不錯
我先就自己聽過且理解的
分享給大家
忽悠    　利用客服不熟悉規定　開出更好的票
薅羊毛　　從某些優惠活動中得到更多好處
坑爹　　　太貴了,要好好想一想
乞丐房　　大家熟悉的那種客房,純房間不包早餐　
行政樓層　幾乎可以說是包3餐的樓層,依劉總說法有早餐　下午茶　晚餐 酒任飲
以下請大家補充　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.218.72
推 AlainDion:薅(Hao)啊
※ 編輯: u5503387        來自: 112.104.218.72       (03/19 23:09)
推 loveayux:希望大家創台灣的詞XD
推 AlainDion:這兩天還在飛客看到"師妹玩曖昧含澡"的廣告 真糟糕
→ Earl:師妹玩？艾美含早XD
→ AlainDion:好像翻譯過來是石梅灣艾美含早 Orz...1000RMB不到耶...
推 loveayux:乞丐房應該是說最便宜什麼都沒有的那種房
→ loveayux:薅羊毛的好處其實都很弱  例如前面AZ的那種2000分就是
※ 編輯: u5503387        來自: 112.104.218.72       (03/19 23:17)
→ AlainDion:<=====羊毛党 (無誤)
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: enilec0505 (漫步京都) 看板: points
標題: Re: [閒聊] 一些中國飛客的習慣用語(科普文)
時間: Wed Mar 20 11:02:40 2013

   這是以前在飛客茶館的前輩整理的比較常用詞彙
   不過大陸網民很會創流行語  可說日新月異吧
   尤其很多用英文拼中文字縮寫  常常不容易看懂

   以下轉貼....已轉繁體

18m=IBM，這個地球人都知道
4P=Four Points=福朋喜來登
A=Ambassador=洲際酒店大使計劃會員，自動升級爲PCR金卡
AF=Air France=法航
BMI=英國中部航空，星盟成員之一
BOGO=Buy One Get One Free，買一送一
BRG=Best Rate Guarantee = 最優價格保證，酒店本身價格如果高于網絡上或其它第3方
訂房中心價格可向酒店投訴。
C+P=Cash+Points，現金加積分入住酒店
CC=乘乘=空乘人員
CCC=Customer Contact Center =客戶服務中心（貌似是針對喜達屋的？)
CI/CO=Check in/Check out（酒店）入住/結賬離店
CP=Crown Plaza=皇冠假日酒店
CTC=Crack the Case 洲際優越會“住宿任務完成獎勵“計劃，根據會員現有住宿天數和
級別不同要求完成多天多品牌住宿間夜，該計劃即將結束。
CY=CourtYard=萬怡，萬豪旗下的一個酒店品牌
DL=Delta=達美航空
DT=DoubleTree=希爾頓逸林酒店
DX=大蝦=大俠，論壇裏見多識廣，能回答或解決疑難問題的壇友
HH=Hilton HHonors 希爾頓榮譽會計劃
HH=Happy Hour,某些酒店集團的精英會員待遇  酒廊HH
HI=Holiday Inn 假日酒店
HIX=Holidy Inn Expess 智選假日（原快捷假日）
IC=Intercontinental 洲際酒店
JP=極品，非常過分
JW=萬豪旗下酒店品牌
LD=老大、老豆、領導、激光視盤，根據上下文聯系
Match，這個翻譯成天朝語貌似就是：用一種積分、待遇或級別去換取另外一種地位差不
多的積分、待遇或級別。例如：用航空類換酒店類的，用A酒店的換取B酒店等等。
MR=Marriot Rewards=萬豪禮賞計劃
MR=(or) mileage run，裏程（航段）衝刺，通常在臨界保級線時選擇自費最低成本線路
飛行
OW=OneWorld=寰宇一家
PA=Platinum Ambassador=洲際酒店白金大使會員
PB=Point Break，優悅會打折後的積分換免費住宿，一般是5000分（據我的觀察），正常
情況下最低是10000或15000
PM=個人短消息
RA=Royal Ambassador=洲際酒店皇家大使會員，自動升級爲白金卡
RC=Ritz Carlton，麗思卡爾頓，萬豪合作酒店
REN=Renaissance=萬麗，萬豪旗下酒店品牌
RP=人品，人品好 常常形容得到不該得到的好事
RP爆發=人品爆發，突然間遇到大好事，大幸運事，如椰風，擋不住！
RT=如題，意即帖子正文已經在題目中完全表達或基本表達清楚
SA=Star Alliance=星空聯盟
ST=Sky Team=天合聯盟
白菜航空=CZ=南航
白狗=Platinum=白金卡、白金會員
擦航=CA=中國國航
帝都=北京
廣播=調頻=FM=上海航空
狗=Gold=金卡、金卡會員
胡=HU=中國海航
蘭州=LZ=樓主
麻袋=馬爾代夫
魔都=上海，大魔都/南京，小魔都
木頭、木航=MU=中國東航
乞丐房=最低級的房間
香雞=香記=香格裏拉酒店
星木=Starwood=喜達屋酒店集團
牙膏=雅高酒店團
妖都=廣州
幺雞航空=中國國航
漁都=深圳
智慧球=Smart Planet，IBM/18m公司的願景
分數叫羊毛

※ 引述《u5503387 (日本行血拼)》之銘言：
: 雖然我已經越來越懂
: 但是如果當成科普好像也不錯
: 我先就自己聽過且理解的
: 分享給大家
: 忽悠    　利用客服不熟悉規定　開出更好的票
: 薅羊毛　　從某些優惠活動中得到更多好處
: 坑爹　　　太貴了,要好好想一想
: 乞丐房　　大家熟悉的那種客房,純房間不包早餐　
: 行政樓層　幾乎可以說是包3餐的樓層,依劉總說法有早餐　下午茶　晚餐 酒任飲
: 以下請大家補充　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.105.143
→ enilec0505:還有一些比較有印象的有 nb(牛B) 棒子(南韓) BS(鄙視)
推 loveayux:推整理  他們是常常用漢語拼音的首字母創詞
→ loveayux:有些是蠻有趣的  例如金卡=狗  也有暗指現在金卡待遇低
→ loveayux:而且像狗一樣滿街是(?)
推 Earl:P卡就是個P(PEE) XD
→ loveayux:只是盡在本板使用的時候還是避免那種RT=如題   這跟ㄖㄊ
→ loveayux:注音文一樣
→ loveayux:    *(多打一個盡)
推 loveayux:很多P卡真的是屁...XD
推 nickstarwind:一直以為魔都是北京   那廣州怎叫妖都?...=  =
推 loveayux:北京有皇帝阿...XD
→ kolen:北京是帝都
推 SHOOTA:!我被= =表過   原來= = 是等等不是表情符號