推 Artemis2k:結果還是沒有人說不要學古文呀?? 140.129.76.14 05/10
推 Escarra:用白話寫又怎樣了？現在的歷史學者不是用白話寫
我說一下自己的想法
大家在大學讀書的時候
會不會有一種
讀原文書比讀翻譯本好這種感覺？(若是你沒有這種感覺就不用往下看了)
但是要讀原文書(假設是英文)
英文是必備的吧
現在的問題在於
"對古文內容的認同"
若古文的內容(以古文寫成)是如此重要的
是有必要讓大家了解的
那學習文言文
似乎比用白話(相當於翻譯本)來得好
若是那些以古文寫成的內容
即使是翻成白話後
也不值一哂
那文言文就沒必要學的
至於有一種論點說
學文言文會造成XXXX的負擔
我只想說
現在的小孩子被保護的太好
過度的保護
反言是一種傷害
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.71.51