Re: 胡錦濤致馬英九賀電全文

[apflake (無情的)]

※ 引述《konger (konger)》之銘言：
: 呵呵，你一直討論的是開頭那全文落落長別人懶得貼就被您夸大成不敢貼了？
: 英文裡Mr.確實沒啥敬意，但是中文裡先生。老師這樣的稱呼可是個敬辭，
: 你不妨別提這個事情，去ask版問先生是不是比您低一級，看看有多少人會讚同
: 你的觀點？還明顯咧.hehe
: 欣聞者，小金胖子是同額選舉，欣聞不妨，
: 對馬英九說，就好像中共一直希望馬當選，王落選，不妥，
: 明白了？s

  不一樣, 元首級有特別的敬語等級與語言習慣, 不同於一般常人,
  不信盡可去查證, 相對的先生是用在一般社會上應酬對答, "貴"
  也是一般平輩使用, 貴公司, 貴單位都是很常用.

  比如說陳水扁稱外國元首, 每一次稱呼後面必定附帶總統先生閣下,
  聽起來很煩很囉唆, 但這是因為對方是元首的特別禮遇, 不用是失
  禮, 所以胡錦濤對金, 普丁兩人所用"您"字也是同樣道理, 雖是同
  級身份, 但特別用敬語

  其次, 莫斯科, 平壤後接國名和全銜, 國名不說, 中華民國和台灣
  不敢用就算了, 正式文書不用全銜是很失禮的, 既不用市長也不用
  副主席, 這一張賀電連平輩都論不上, 更不用提莫斯科與平壤那種
  元首級特遇

  有錯請指正, hehe是很失禮的, 先生這麼懂禮儀怎麼會用hehe.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.221.142
推 polyhedron:一來這回賀的不是臺北市長身份﹐二來如果不承
→ polyhedron:認中華民國政府合法性的話﹐臺北市長合法性恐
→ polyhedron:怕也模糊。但中國國民黨在大陸從來沒被取締過
→ polyhedron:﹐而且不是政府組織
推 aaThomas:沒什麼好吵的,對面的會給我們什麼樣的稱呼
→ aaThomas:會不會在名稱上打壓我們,大家都知道啊
→ aaThomas:我以前在北京出差的時候看電視播到席游錫昆
→ aaThomas:字幕打出 陳水扁幕僚長,大家心知肚明就好了
→ aaThomas:有必要為了對方有無做某件事起爭執嗎？