Re: [心得] 阿扁又來了

[dotZu (良牙)]

※ 引述《elaine522 (fleeting)》之銘言：
: : 我再說一遍，
: : 一、世上很多國家都有多個官方語。
: : 二、只有一個官方語的國家不是每個都採取消滅其他語言的政策。
: 我覺得你所設想的"每個人學自己的母語"
: 太樂觀太天真了，其實母語教育的本質是不公平的。

我不知道你從哪裡看出我出張「每個人學自己的母語」

事實上，我認為理想的狀態是「讓每個人都有機會接觸別人的母語」

不是說要學到什麼很流利，重點是透過語言課程可以接觸他人的文化

學習文化多元的精神是最重要的


你說的「不公平」如果是指使用人數

這是一定會不公平的，就像你寧願去學英語一樣

我不知道你是否同意，英語教育是不公平的，這也是某個角度的觀點

但是世界性的問題，不是我們可以解決的，所以這裡我不去談它


: 如果你在學校上課的母語語言是"閩南語"
: 你可以得到以下好處
: 1.認同母語文化  傳承語言
: 2.加強自己與全台灣50%的人溝通的能力
: (3.甚至得到"愛台灣"的機會 -> 相信我有些人真的用講台語來區分愛不愛台灣)
: 如果你學的是 "鄒族語"呢 ?
: 你能得到什麼好處呢??
: 1.認同母語文化  傳承語言
: 2.加強自己與全台灣0.05%的人溝通的能力
: 我想請問今天如果有一個鄒族的小朋友，他爸爸媽媽就算自己會講鄒族語，
: 他們會希望他小孩選擇哪種母語課程呢?
: 我坦白說如果我是他爸媽，我會希望他學閩南語。
: 沒錯，我希望自己的語言文化被保存，我也害怕自己的語言消失，
: 但我不希望這個壓力是由我的小孩來承擔，別人快快樂樂學母語，學了變成正港台灣人，
: 我的孩子學一個全世界使用人口不到一萬的語言，只為了背負"不能讓他消失"的責任。

如果這是你的選擇，雖然我認為很遺憾，不過那是你的選擇

如果一族沒有意願保存自己的文化，別人是不可能代勞的

相對地，當族人有意願支持的時候，政府就應該要幫忙

政府必須要介入的原因是，教材和師資不是商業邏輯下可以存在的

就算是被某些人認為是「假弱勢」的Holo台語也是一樣

你在市面上是很難找到針對初學者或小學生的字典的

大部分都是那種學術界在使用的大部頭的書

有了母語課程，語言的教材才有空間、才有舞台

而不只是侷限在學院裡、只流傳在學術圈的東西

: 我舉個例子好了，今天有甲乙兩個小朋友
: 甲的爸爸在公司上班，乙的爸爸在演皮影戲。
: 然後你跟他說"你們兩個人都可以做爸爸傳給你們的職業喔，很公平吧"
: 甚至還責怪乙說"你為什麼不想演皮影戲，你不知道皮影戲快要失傳了嘛!"
: 我並沒有要貶低皮影戲的意思，我也沒有說每個人都比較喜歡上班，不喜歡演皮影戲，
: 我只是想要強調一種文化/一種語言的普及程度，
: 並且戳破"你們可以自己選擇自己的母語課程" 這種論調假公平。

你舉的這個例子其實並沒有猜到我的想法

我並不認為乙一定要演皮影戲、或甲不能演皮影戲

最好的情況是請乙的爸爸來學校演一場

這樣孩子們都知道皮影戲是什麼


這麼說好了，如果每個人的父母都是皮影戲師傅

那很可能學校就不需要有皮影戲課程了

有些人認為母語是在家學習就好了

但是每個小孩都有學語言教育的父母嗎？顯然不是

更糟糕的是，現代父母當孩子的時代，母語教育基本上是不存在的

大家根本沒有系統性地學習過關於這個語言的基本知識

這就像是籃球隊請NBA教練的同時，帶棒球隊的卻是個打跆拳的

為什麼國語以外的其他語言要接受這種「非專業」的待遇呢？

你說的文化普及和本土語言教育，我認為可以並行不悖

否則以美國文化這麼流行的程度，台灣就不用教國語了


我想母語教育所謂的公平是指相對於國語獨霸政策而言

如果你是指使用人數，那肯定是絕對的不公平


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.55
※ 編輯: dotZu           來自: 140.113.121.55       (11/09 18:46)
※ 編輯: dotZu           來自: 140.113.121.55       (11/09 18:58)
推 coolsence:有問題,母語是官方語言,獨霸並無不當
→ dotZu:樓上是不是有打錯字啊，怎麼怪怪的？
推 ianlin45:小孩子已經很累了 不要在搞這些
→ ianlin45:母語就是家裡在講的 家裡會教會講自然就
→ ianlin45:會了 學校不必教 家裡如果不想教
→ ianlin45:學校更不必麻煩 至於說接觸別人的母語
→ ianlin45:現在都有民視三立客家原住民等電視台
→ ianlin45:還怕接觸不到嗎
→ ianlin45:有錢搞這個 不如拿去贊助營養午餐
推 wtj1003:樓上的中肯
推 dotZu:樓上兩位有坐原住民台學到原住民語了嗎？笑
→ dotZu:你在家裡學得到台語的文法了嗎？
推 Escarra:唉，這種問題每次都同樣的話題在輪迴，而
→ Escarra:反對者永遠搞不清楚語言政策的基本概念，
→ Escarra:e網友之於英文，跟他奶奶之於台語，根本是
→ Escarra:一樣的關係，卻覺得自己有傲人成就，而覺
→ Escarra:得他奶奶的處境很可悲，還有一堆人跑出來
→ Escarra:覺得讚。只能說是一整個無言。