→ I2504:就是說呀,我覺得我改得很貼切傳神呀 @@~ 推 61.216.50.127 12/10
※ 引述《I2504 (路遙遠)》之銘言：
: 標題: Re: 余光中之鄉愁
: 時間: Wed Dec 10 12:33:38 2003
:
:
: ※ 引述《alianplanet (橙路阿圓迷)》之銘言：
: : 按溫家寶引述的「鄉愁」一詩為著名現代詩人余光中70年代的名作，
: : 原文如下：
: : 小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。
: : 長大後，鄉愁是一張窄窄的船票，我在這頭，新娘在那頭。
: : 後來啊，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在裡頭。
: : 而現在，鄉愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.216.50.127
: → houu:時空背景不一樣，你有什麼資格改他的詩?? 推 140.114.18.130 12/10
不知道這位朋友的時空背景所指為何?是余光中的時空背景?還
是溫家寶的時空背景?還是刪改詩文這位板友的時空背景?
如果你說的是余光中的時空背景，那我可以告訴你余光中創作
的時空背景並不等於每個人的時空背景，但是文本在作者創後
之後已經沒有自主的空間，尤其是現代詩的隱誨性更深。你拿
時空背景來衡量是極度錯誤的事，如果是這樣，也許你也可以
把這句話送給溫家寶，很明顯地，你對讀者自我的詮釋有極度
的鄙夷，而溫家寶也在幹同樣的事，你要不要把這句話送給他
?
沒有所謂的時空背景，因為時空背景人人不同，就如溫家寶看
到的是淺淺的海峽，這位板友看到的是飛彈。而你的想法是剝
奪每個人賞析詩的權利，我可以告訴你，這很無聊。
如果詩不能玩味，那就不叫詩了，也許你可以質疑那位板友破
壞文本的完整性，而那才是對的。
--
張㊣豪 聽說吃洨可以治尿尿分叉，是真的嗎？
ptt站友 靠 你是想讓自己洨腦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.202.113