※ 引述《same (慢慢)》之銘言：
: ※ 引述《piker (青梅竹馬)》之銘言：
: : 如果你忘掉主義兩個字，用信念或理想代替主義的說法，應該比較好體會我的
: : 意思，主義只是封建或專制環境下的產物。
: 大概知道你的意思，但對於主義這個詞的封建性，我還是有意見。
: 其實這只是語感的問題，我倒看不出來有那麼敏感性。
: 諸如馬克思主義、社會主義、後現代主義、存在主義、自由主義、
: 女性主義、實證主義... 在自己成長的過程中，各種主義們一直是
: 縈繞耳邊的詞彙，也不覺得有什麼惡感。
: 主義所顯現的是價值體系和意識形態，要換詞來用，似乎倒也不是
: 那麼輕易。多元社會的形成，所依靠的是社會的進步，而不是消滅
: 意識形態。缺乏具有自主價值觀的公民，是不能形成公民社會的。
: 所以，雖然各種主義和意識形態，為人類帶來了許多災難，卻不是
: 該要被一古腦打倒的對象。
: 至於提到民主主義，是因為價值觀的問題，也就是以民主的實現和
: 維護，作為最終極的價值，前陣子不是有民主和專業之爭嗎，所謂
: 民主就是要自作自受的說法，其實是非常能體現民主主義的觀點，
: 總之，我覺得沒必要對「主義」有太多聯想。反教條變成反主義，
: 似乎讓主義有點無辜。
請問克思主義、社會主義、後現代主義、存在主義、自由主義、女性主
義、實證主義，甚至是美食主義的英文怎麼說？這些主義的翻譯都一樣
嗎？主義是在強化三民主義之後演化出來的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.185.65