「揭穿韓國經濟奇蹟的神話」風波
在這一次事件當中所逮捕的人員裡，表面上看有很多是所謂知識份于，特別
是「美麗島」雜誌社的工作人員，但是這些人真正是在想辦雜誌嗎？國外有
些人不明究理，認為政府為什麼對這些文化人都不放過呢？我願意再借這個
機會向諸位說明一段還沒有公開的事實。
在美麗島雜誌的第二期上刊載有葉大雄編譯的「揭穿韓國經濟奇蹟的神話」
一文上篇，內容中認為韓國為了發展經濟，摧殘民主政治，實施新型的奴隸
制度，並用挑撥暗示的手法，指出韓國所需要的民主政治有待韓國人民自己
去爭取，以為對我國借喻之參考。韓國駐華大使館，認為中韓兩國友好關係
，素來敦睦，今美麗島雜誌竟然對韓國政府加以惡毒的攻擊，並一再引用北
韓攻擊大韓民國的宣傳手法作虛偽不實的報導，於是在十月十五日致函我國
外交部表示遺憾和關切，並且希望能夠敦促該社不要再刊登該文下篇，外交
部除一方面表示我國是一個尊重言論自由的國家，一方面當日給新聞局來函
，也僅轉達韓國大使館的關切和希望。
但是，美麗島雜誌那撮陰謀份子，於風聞此事後，竟然立即散佈謠言說：韓
國大使館向我國政府施以政治壓力，要求對該雜誌予以停刊一年的處分，企
圖造成韓國政府干涉我國內政的風聲，引起國人對大韓民國的不滿，並且向
一些外國人告洋狀，以致外界紛紛向新聞局查詢究竟，他們的惡毒手段，可
見一斑。由於做賊心虛怕政府真對他們採取停刊處分的行動。於是張俊宏、
姚嘉文又在十月十七日下午去見中央政策委員會副秘書長關中先生，懇切表
示：對於該文所引起的誤會甚為懊悔，除願向韓國大使館道歉外，並絕對不
續刊該文下篇，並且用哀求的口吻祈求關先生向政府關說，不要對此事深究
而採取嚴厲的處置，關先生當時說：祇要他們能遵守以上承諾，再不節外生
枝，願意向政府有關方面轉達他們的請求，張俊宏、姚嘉文才一再道謝而去
。不料事隔一日，施明德於請教某外國人士後，十月十八曰，他們不但撕毀
了向韓國大使館道歉的諾言，反而向韓國大使館提出了無理蠻橫內容不實的
抗議書，並且揚言要向大使館遊行示威。不但自毀諾言，還更進一步企圖擴
大事端來造成國際事件，引起國際問的誤解，韓國大使館接到他們的所謂抗
議書後，韓國閔公使再度向我國外交部表示關切，因為美麗島雜誌社不但在
利用這件事歪曲宣傳，而且有繼續擴大中傷中韓邦交的趨勢。
關中先生於是在十月十九日約晤黃信介、姚嘉文、張俊宏、施明德等人（但
僅姚嘉文、施明德兩人出面），希望他們兌現十月十七日的承諾，並且希望
不要將向韓國大使館抗議書刊登在下期雜誌上，因為所謂「抗議書」中的內
容，毫無根據地指責韓國政府要求我們政府給予該刊停刊一年的處分，這種
偽造事實的聲明，如果繼續流傳，不但可能引起外界誤解而產生嚴重後果，
而且迫得政府不得不對「公然造謠毀謗友邦」的惡行有所交代。他們二人當
時異口同聲的肯定承諾了不登，但是第三期雜誌出版後仍然把抗議函全文照
登，並且故意把一部分雜誌刊登抗議函的一頁印黑掩蓋，裝成被壓迫狀，企
圖製造政府限制言論自由的假象，上面所說「揭穿韓國經濟奇蹟的神話」一
文，該雜誌係用葉大雄編譯名義刊出，既是編譯，必有原文所本。臺北市政
府新聞處曾經為了要查證是否係直接引用北韓資料，再三去函要求他們把原
文送處借閱，每次他們都答覆說：過兩天就送來！但是直到他們的雜誌被查
封那天為止，仍舊沒有送來。
這件事本來到這裡可說告一段落了，但是他們竟又揚言說，韓國大使館要求
政府對該雜誌停刊處分一事，是關中先生告訴他們的，倒打關中先生一耙，
其實關先生是在十月十七日張俊宏等去見他時，才知道韓國大使館向我外交
部交涉之事，而十五日下午就有外國人向新聞局查詢美麗島被韓國大使館要
求停刊之究竟。他們的顛倒是非黑白一派胡言經新聞局主管科長揭穿之後，
雖然收斂了；但是並未就此罷休。十一月十日他們又更進一步去函韓國大使
館，表示對他們十月十八日的抗議函該館如果不具體說明時，他們就要在第
四期刊登該文下篇，他們這樣的做法完全不顧國家的利益。蓄意惹事生非，
這就是他們要辦雜誌的企圖，其居心更是昭然若揭！
從以上的這許多事例中證明了他們是在利用「美麗島」雜誌的合法招牌來掩
護非法行動。因為「美麗島」雜誌只出了四期，但是它卻在臺灣南北各地，
一共舉辦了十四次的政治活動，而每一次的活動都企圖以分化性與破壞性的
言論來製造破壞團結的效果，特別是用各式各樣的手段，甚至不惜用犯前科
纍纍的流氓來製造事端，設十一個分處所，來作群眾的擾亂活動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: ptt.csie.ntu.edu.tw