※ 引述《monmo (落實戰你娘親)》之銘言：
: ※ 引述《Hinatsu (緋夏)》之銘言：
: : 不要再自欺欺人了...
: : 南北韓的狀況跟中國與台灣的狀況並不一樣
: : 世界上很多人知道南北韓分屬不同國家
: : 但是知道台灣不屬於中國的卻少了很多
: : 出國說自己come from Taiwan, ROC
: : 很容易會讓人以為妳是來自中國的某一省
: : 然後明顯得到比台灣人低的待遇
: 想請教一個疑問
: 如果Taiwan, ROC會被誤認為中國大陸的一省
: 那麼出示Taiwan 他真的不會弄混嗎~???
: 既然他已經誤認台灣是中國的一省
: 照理說 你只說台灣他應該也會搞錯
: 感覺問題的跟源不在他認不認的清台灣與大陸的分野
: 而是沒聽過台灣這個地方~???
: 或是有其他的可能性或因素..... 希望能不吝賜教~:)
很多人或許不知道台灣在哪裡
但是made in taiwan這幾個字
連國小小孩都知道
(真的不誇張 連外國小孩都知道買玩具要買MIT)
當你看過made in china與made in taiwan之後
很自然覺得china與taiwan是不同兩個國家吧?
至少我走過30幾個國家 介紹我來自taiwan的時候通常不脫幾種反應
1.根本沒聽過 直接問妳taiwan在哪裡
2.知道taiwan與china是不同的
3.完全把taiwan當作太平洋上的一個小國家 壓根不知道她跟china的糾葛
但是當你介紹自己來自taiwan, ROC的時候
別人很有可能認為妳是來自China的某個名叫taiwan的地方
畢竟世上同名不同國的城市太多了
(光是Aberdeen全世界就不知道有幾個?)
所以無疑這絕對是一個自找麻煩的舉動
當然愛中華民國的心強烈到願意不厭其煩解釋的話
要這樣說也沒什麼不可以
但是光說taiwan可以省很多口舌 絕對是事實
我沒有要涉入這場紛爭的意思...
只是以一個旅行者的角度
來說說我看到的事情以及在國外會採取的態度罷了...
拜託不要幫我預設立場
真要說護照加註台灣
我也是很頭痛啊
雖然新護照我挺愛的 而且應該可以帶來不少方便
但要是我換了新護照 香港政府不讓我進去怎麼辦
我才走過了半個中國 壯志未酬呢:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.142.107
※ 編輯: Hinatsu 來自: 218.166.142.107 (09/09 23:11)