※ 引述《inosen (J'adore Kanako!!!  )》之銘言：
: HYCOBEY
: 請您解釋一下：
: 請先解釋
: 語系
: 語言
: 與方言的差別
: 我看看您有什麼料。
印歐語系的家族非常龐大：
(繞著定義打轉不如看看實例)
1.日耳曼語系
2.波羅-斯拉夫語系
3.拉丁語系
4.塞爾蒂克語系
5.古希臘語
6.印度-伊朗語系
來看看我們所熟知的幾個語系家族好了：
拉丁語系：
1.羅馬尼亞語
2.義大利語
3.法語
4.西班牙語
5.葡萄牙語
=> 前面的文章不知哪位仁兄把拉丁語跟英語扯上關係 想太多
日耳曼語系分西、北、東三個支流語系
其中西日耳曼語系的語言我們最熟悉
1.英語
2.荷蘭語
3.德語
=> 所以德語跟法語並不親 反而跟英語比較親近
常有人用Dutch來指稱"德國佬" 大概也是語源的緣故
回正題 印歐語系外還有很多語言族系：
1.Afro-Asiatic語系:包括阿拉伯與希伯來語等
2.Altaic語系:包括日語 韓語 蒙古語 土耳其語等
3.Austro-Asiatic語系:包括柬埔寨語 越南語等
4.Austro-Tai語系:包括夏威夷語 印尼語 爪哇語 泰語等
5.Sino-Tibetan語系:即漢藏語系 包括緬甸語 粵語 客家語 華語 閩語 吳語 藏語
(族繁不及備載...)
那麼 可證粵語 客語 閩語等都跟華語為不同語言嗎?
當然不 因為還沒有開始對方言的界定作討論：
語系演化 時間是一條脈絡 空間差異使語言開枝散葉
方言的主要起因 是使用同一種語言的人受空間遷移的影響
分成多個群體 當群體交往不頻繁 便產生許多語音 用詞上的差異
英語與美語經歷了兩百多年的差異 已經有許多不同的拼音與詞彙
北京話與中華民國國語歷經了半個世紀 也演化出了不同的面貌
以語音辨識的難易度而言 只懂華語者聽粵語比閩南語更難懂
但是 語言學最基礎的語言學概論裡 粵語跟國語是方言關係
同一語言的證據是 平上去入及聲母-韻母的韻切結構的存在
國語 粵語 閩南語 客語都有一些出入 但共用一個基本結構
在漢藏語系裡 中文各方言都不能跟緬甸語與藏語作溝通
但是這些方言在用詞 文法上 都沒有本質上不同的地方
以一句"小姐真美"作為例子 用國語 粵 客 閩南語造句:
國語的"小姐"或"姑娘" 粵的"靚妹" 客語"細妹" 閩南語"小姐"
"名詞(兩個字)-副詞-形容詞"的文法結構 都可以用四個字表達同一意義
雖然口音難以理解 只要用文字表達 不同方言的人就可以互相了解
差別只在於這些方言因為時間與空間的長遠演化而歧異度高
英語-美語跟國語-北京話的歧異度低 只有這樣的差別而已
--
扁板水桶原則：1.人身攻擊或出現髒話者，經人檢舉，版主認定無誤之後，設水桶一週。
4.集滿五次被禁水桶送終身保固水桶一座
扁板板主請趕快出來解釋：扁板板規裡哪來一年的水桶？ 扁板板規連板主都不遵守！
HYCobey在被浸水桶一案中根本就沒有違反過扁板板規 扁板板主枉法循私事實俱在！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.7.4
※ 編輯: HYCobey 來自: 61.222.7.4 (08/08 10:53)