[後續] 憶樺葡語問候外婆：我好想妳

[marxs (舞思雲裳)]

憶樺葡語問候外婆：我好想妳

　郭篤為／巴西愉港十日電　台巴混血兒吳憶樺
(新聞)，透過越洋電話，用葡萄牙文對外婆羅莎
說：「阿嬤，我好想念妳！」

　將近三年的監護權之爭，在台灣警方強制執行
後，吳憶樺終於邁向返鄉路。他在台的親戚和關
心這名小男孩的人，可能會擔心他因語文及生活
習慣無法銜接而遭遇挫折。但吳憶樺在移交鬧劇
哭鬧後的表現，卻顯示了高度的適應性，這一點
愉港的台灣鄉親並不感到訝異。

　周一巴西南大河州的電台，報導有關吳憶樺被
警方強制執行交付的混亂過程後，插播了他與外
婆羅莎的電話對話片段。報導中可以聽見巴西駐
台商務代表裴瑞拉以長途電話通知羅莎，葡文名
為伊如安的吳憶樺，已經在巴西司法管轄權範圍
內，不會再出任何狀況，祖孫將在短期間內團圓
。

　令巴西當地聽眾感到溫馨的對話，卻是令台灣
民眾深感驚訝的一句話：伊如安在旅館中向萬里
之外的羅莎請安的一句話，已經為他隨即返回故
鄉後的適應性做出了詮釋。他的問候是以並不生
疏的葡萄牙文講出：「阿嬤，我好想念妳！」

　在卡諾瓦鎮定居廿五年，並與吳憶樺全家熟識
的台商吳昭慶表示，羅莎向他表示原在自來水公
司上班的丈夫過世後，她每月可以領到二千里爾
的撫卹金，約值二萬一千台幣，比巴西一般公務
員收入還高，用來撫養吳憶樺足足有餘。一般人
關心吳憶樺返鄉後將面臨較低的生活水平，這並
不確實。

　目前由人權團體和包括吳憶樺離巴前的小學老
師、市議員、眾議員和人權組織組成的「伊如安
返鄉後援會」，不但已經為他準備好念到大學的
獎學金，還將為他進行心理輔導。愉港殷商吳政
道樂觀的表示，在包括台僑的關心和協助下，吳
憶樺返鄉後適應的速度，將令各界感到驚訝。

　不過針對吳憶樺的返鄉風波，巴西外交部周一
發表簡短聲明，指出台灣警方對巴西國民伊如安
‧吳的強制交付過程，不但違反了人權的基本規
定，在拉扯中哭鬧的過程已對吳憶樺幼小心靈造
成了傷害，同時也影響了台灣司法部門執法的形
象。

中時電子報
※ 編輯: marxs           來自: 140.112.214.249      (02/11 12:50)
→ powerpacers:林委員看過這則新聞了嗎?
→ marxs:他還在哭。
→ nightwing:他最近很忙 沒空看 XD
→ powerpacers:可以轉去林委員的個人網站嗎?
→ Yvonne0105:今天他還牽憶樺的手出飯店勒..
→ jungsheng:這句話已經被吳火眼否認了..
→ akee:吳火眼說是翻譯亂講