《舊金山和平條約》漢譯文 ( 民間版 )／雲程 譯
http://www.oceantaiwan.com/society/20040317.htm
由軍事佔領到重建 / 雲程
http://www.oceantaiwan.com/society/20040117.htm
台灣地位問題對話錄‧首部曲── 原來主權屬於美國！／雲程
http://www.oceantaiwan.com/society/20031009.htm
台灣地位問題對話錄‧二部曲 ── 進一步的驗證／雲程
http://www.oceantaiwan.com/society/20031207.htm
台灣地位問題對話錄‧三部曲 ── 公投一個願景／何瑞元、雲程
http://www.oceantaiwan.com/society/20040130.htm
台灣求生存的深刻經歷 ／雲程
http://www.oceantaiwan.com/society/20010726.htm
※ 引述《jeromec (Positivity in LivE)》之銘言：
: ※ 引述《RRRR8RRRR (R8R)》之銘言：
: : 記得當時接收台灣的就是中華民國政府
: 兄臺搞錯接收台灣的是誰.
: 二次世界大戰結束之後,
: 日本退出台灣統治,將台灣的統治權交接給盟軍太平洋統帥Mc Arthur將軍,
: 而McArthur"指派"蔣介石"代表盟軍(代理人,agent)"接收台灣.
: 而不是"以中華民國政府身分"接收台灣.
: San Francisco Peace Treaty holds Taiwan sovereignty in trust
: International law specifies that the sovereignty of an area under
: military occupation is held in trust by the principal occupying
: power, and this is an interim status condition. Hence, the sovereignty
: of the Taiwan cession was held in trust by the United States beginning
: on October 25, 1945. The Republic of China is acting as the "agents"
: for the United States military government in this arrangement.
: 國際法明定，一個被軍事力量佔領的地區主權，被”信託”於主要佔領的政權，而
: 稱為”過渡時期”狀態。因此，台灣主權從1945年10月25起”信託”於美國。而”
: 中華民國”則作為美方軍事政府的”代理人”於此項安排當中。
: In December 1949, the government of the Republic of China fled to the
: Taiwan cession, an area which its troops were holding under military
: occupation, thus becoming a government in exile.
: 1949年12月，中華民國政府”逃”到台灣：一個藉由”軍事佔領”的區域，而形成
: 一”流亡政權”。
: （意思就是指蔣介石政權只是一個從中國”流亡”到台灣領地的軍事政府，台灣主權尚未決定）
: In Article 2b of the post-war San Francisco Peace Treaty, of April 28,
: 1952, Japan ceded "Formosa and the Pescadores", but no receiving country
: was specified. However, Article 23 of the treaty clearly stated that the
: United States was the principal occupying power, and Article 4b specified
: that the United States Military Government had final disposition rights
: over the Taiwan cession.
: 1952年4月28日，戰後舊金山合約第2b條，日本割讓出”寶島與澎湖群島”，但是沒
: 有接收國家被名定。然而，合約第23條清楚指出美國是主要佔領的勢力（政權）。而
: 第4b條則明定美國軍隊政府具有對於台灣領地的最終支配權。
: In the Shanghai Communique of February 28, 1972, US President Nixon and
: top PRC officials determined that the PRC was "the lawful government" of
: the Taiwan cession. However specific details for the unification of the
: Taiwan cession by the PRC and the Taiwan governing authorities were left
: up to the officials of both sides of the Taiwan Strait to negotiate
: separately. In this way, the United States arranged to make transfer of
: the sovereignty of the Taiwan cession to the PRC.
: 1972年2月28日上海公報，美國總統尼克森與中國官員”決定”中國為台灣”具有法
: 律效力的政府”，然而關於台灣”被”中國統一的確切細節尚未提及，而台灣治理權
: 則是將由台灣海峽雙方官員協商。藉此，美國得以安排台灣主權授予中國之”轉讓”。
: http://www.wordiq.com/definition/Taiwan_cession
: （最可惡的，還是尼克森。這是美國的一中政策來源。
: 如果這是美國官方立場，台灣也不用喊獨立。
: 中華民國也不用大聲疾呼台灣是中華民國的一省。）
: 另外,藉由聯合國2758號決議案,我們來看看,中華民國有"多存在"?
: Resolution 2758 (XXVI)
: THE GENERAL ASSEMBLY,
: 大會
: Recalling the principles of the Charter of the United Nations,Considerin
: g the restoration of the lawful rights of the People's Republic of China
: is essential both for the protection of the Charter of the United
: Nations and for the cause that the United Nations must serve under the
: Charter.
: 考慮到恢復中華人民共和國在聯合國的合法權利，對於維護聯合國憲章和聯合國組
: 織根據憲章所必須從事的事業，不可或缺。
: Recognizing that the representatives of the Government of the People's
: Republic of China are the only lawful representatives of China to the
: United Nations and that the People's Republic of China is one of the
: five permanent members of the Security Council,
: 承認中華人民共和國的代表是中國在聯合國組織的唯一合法代表，中華人民共和國
: 是安全理事會五個常任理事國之一。
: Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and
: to recognize the representatives of its Government as the only legitimate
: representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith
: the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully
: occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.
: 決定恢復中華人民共和國的一切權利，承認她的代表為中國在聯合國組織的唯一合法
: 代表。立即趕出(expel)蔣介石在聯合國組織及其所屬機構內的代表，因所有席位皆
: 非法佔有。
: 1967th plenary meeting
: 第1976次全體出席會議
: 25 October 1971
: 1971年10月25日
: http://www.taiwandocuments.org/un2758-XXVI.htm
: 中華民國?
: 中華民國?
: 中華民國?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.145.146