Re: [轉錄]反對正名的人就是不愛台灣(?) = =a

[ric104 (你家有田嗎??)]

※ 引述《hsnumax (^_^)》之銘言：
: http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/2387356.shtml
: 「中華電信的英文名稱Chungh-wa，音譯就成了『髒話』。」
: 民進黨立院黨團書記長蔡煌瑯上午舉行記者會，以此為例，
: 力陳反對正名的人就是不愛台灣。
http://tw.news.yahoo.com/041206/43/186n6.html
民主進步黨立法院黨團書記長蔡煌瑯今天在黨團記者會中表示，駐外單位
和國公營企業正名為台灣，沒有超過「四不一沒有」，是務實作法，不涉
意識形態，純粹是要讓台灣邁向國際，讓國公營企業名稱不再和對岸企業
名稱混淆。

蔡煌瑯以中華電信公司英文名稱為例指出，中華電信應該叫「Chinese Te
lecom」， 但為與對岸中國電信區隔，變成「Chunghwa Telecom」，直接
音譯變成「髒話」電信公司或「彰化」電信公司，名稱不三不四。

他表示，中華電信公司的體質、獲利能力在國際電信公司是屬一屬二，但
因為名稱的關係，讓國際投資者搞不清楚中華電信公司，影響到中華電信
海外釋股計畫，能否正名已經影響到企業的國際競爭力。

他說，駐外單位和國公營企業正名為台灣，沒有超過「四不一沒有」，是
務實作法。民間團體如青商會和國際獅子會都已經正名為台灣，外館和國
公營企業正名，不涉意識形態，純粹是要讓台灣邁向國際，讓國公營企業
名稱不再和對岸企業名稱混淆。


http://tw.news.yahoo.com/041206/43/186x8.html
--

誰在撕裂族群??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.26.36
※ 編輯: ric104          來自: 218.166.26.36        (12/07 09:11)
推 eLOVE:選舉語言
→ ric104:這篇的重點在聯合報