苦苓給所有外省人的信 2000年

[smallin (unglaublich schwer)]

既然有提到 我再貼出來一次 我以前曾一個字一個字慢慢打
po在ptt哩! 沒想到網路上就有了

轉貼上人: 作者: 神機妙算　

苦苓－給所有「外省人」的一封信

離開中國，從此不再外省；除了台灣，那裡還有故鄉？ 　　

各位朋友：
我是苦苓，你們或許有很多人讀過我的書，聽過我的節目，但可能很少
人知道，我也是所謂的「外省人」，一個祖籍中國熱河省的外省人。 我
從小也無可避免的，體會到了做一個外省人的悲哀－住在狹小陰暗的眷
村裡，過著並不如大多數本省人的生活，經常看不到為國奉獻的父親，
也看不到多少光明的前景。我們不像本省小孩有祖傳的土地，在都市更
新中可能突然獲利，也沒有家傳的產業，可以多少保有衣食無慮的一
生。當眷村四週的樓房隨著台灣經濟起飛，一棟一棟樹立起來的時候，
我們仍然只看得見自己灰黯的明天。

我也和大家一樣，曾為這樣不平的待遇而憤憤不平，而想把「自己人」
集結起來負隅頑抗，甚至想援引對岸那一邊，更多「外省人」的力量來壓
制他們。不瞞各位說，我也曾在「二二八」重演，不同族群再度互相殘殺
的噩夢中驚叫醒來，回顧茫茫夜色，我不知道何去何從？ 　　
隨著天色漸明，我的心中豁然開朗：我不要再做外省人了！我為什麼是外
省人呢？我在台灣出生，在台灣成長，和所有的台灣人一同打拼，也和每
個人一樣對台灣有所貢獻， 我為什麼不是台灣的主人而是「外人」呢？ 　　

我的朋友大多是本省人，他們也從沒有當我是外人，而身份証上取消了
籍貫欄之後，更是大家硬要分也分不出本省、外省了。 我也告訴我的
父親，你不是外省人！ 想想看，哪有人在一個地方住了快五十年，還
說「我是來做客」的？你當然是主人，你一樣為台灣奉獻過一生最美好
的歲月，你可以毫不客氣的說我也是台灣的主人，我是台灣人。 　　
記得父親返鄉探親時，老淚縱橫的在表格上填下熱河省，卻被中國官員
面無表情的劃掉，改成「台胞」兩個字－啊！即使你自己還不承認，人
家也早已認定你是台灣人了。 　　

是的，你是台灣人了，否則現在可以自由返鄉了，有你朝思暮
想的故居，有你夢想魂牽縈的家人，帶著在台灣的薄薄積蓄，
你大可以回到老家過不錯的日子，但你為什麼寧可選在台灣落地生根
？因為你心裡明白，這裡才是你的家。 　　就像我在《兩地書》這本
小說中的話： 「離開中國，從此不再外省，除了台灣，哪裡還有故鄉
？」親愛的父親，親愛的父老，我們都已是注定永留台灣的命運共同
體了，從此以後，不管手下，口中，甚至心裡，都永遠永遠不再有「外
省人」「本省人」這樣的字眼了好嗎？ 　　其實我相信，絕大多數的善
良人民，都早已沒有這樣的區分，只是政客們在權勢的爭奪中想藉此劃
分牟利，所以每次選舉，總是以粗暴的語言激化這種衝突與對立。

就像這次台北市長選舉，我相信大家可平心而論，陳水扁是做得不錯
的。退到激情滾滾的三個月以前，親愛的台北市民們，你難道沒有在
申請戶籍資料時、在使用公車專用道時、在搭捷運時（別無賴的說這是
以前做的，黃大洲完成的木柵捷運上走的可是「火燒車」），在看見一
家家電玩鐵店門深鎖時，在目送色情行業消失在住宅區時，在迎接孩
子於午夜前返家時，隨意但真心的說過一句：「其實阿扁做得不錯」嗎？
根據民意調查，至少有七成以上的台北市民這麼認為，但又為什麼要讓
明明做得不錯的阿扁連任得如此辛苦，甚至有可能使一切成果中斷呢？
讓我們捫心自問，大家對他幾近苛求的挑惕，刻意突顯他一些小小缺失，
甚至缺乏理性的說：「我就是看他不順眼」…背後潛伏著的，我們不敢
承認的原因，不會是「我非要投給外省人」這種偏狹的意識呢？ 　　

不必急著撇清或者指我誣賴，大家看看民調，在所謂「本省人」裡面
，支持陳水扁和馬 英九的各佔一半，但在「外省人」裡面，卻只有
一成的人認同阿扁市長，這不是我們的省籍意識在作祟嗎？ 　　
再看看「棄王保馬」的說法，那麼多認同王建瑄能力和操守的人，
卻執意要轉投給較可能當選的馬英九，但王、馬是幾乎完全不一樣
的兩個人啊！如果只是怕投廢票， 為什麼不轉投給更可能當選的
陳水扁呢？說穿了，不過又是族群情結在搞怪－不管怎麼樣，
就是要投給「外省人」就對了！

寫這封公開信，不是任何人託囑我的，也沒有任何酬勞可拿。
我而言，這封信不會帶給我任何好處，甚至可能因為被指為不夠中立
， 而失去我熱愛的媒體工作。我之所以無怨無悔的這麼做，不在於
陳水扁 市長是否會當選總統，而在於喚醒所有自認為是「外省人」
的同胞們， 請不要自困於這樣惶惑不安的情結裡了，為了我們自己，
我們的下一代和下下一代，請你們打開心胸，以一個光榮的，驕傲的，
自主的台灣人心態，用你手上的一票，決定我們美好的命運，
開創台灣光明的未來吧！

2000年總統大選，是你做一個真正台灣人的第一天。 　

來源
http://www.gati.org.tw/forums/fM/forumM75.htm


--

       輕輕劃開  令人興奮那躍動的紅寶石  我舔舐著鮮紅色的血
       薔薇色的美麗   你們何其有幸成為我的收藏品
       透過琉璃罐感受那股生生不息  輕輕一吻那透明迷幻光彩
       我是世人崇拜  高貴偉大的開膛手傑克


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.30.24
→ didadi:美女妹妹，我要認識你，可以給我電話嗎
→ tetsuro:樓上的你還好吧?
→ lottoboy:1樓嚴重錯亂喔?
→ yisdl:真是亂來....
→ AAQQUUAA:D姊姊 快把照片連結貼出來
→ tetsuro:推樓上 不然也給個交友編號吧
→ didadi:Geben Sie mir Telefon!!!
→ lottoboy:其實1樓正在轉移焦點..d小姐是吧?
→ kuan1:這是德文嗎?
→ AAQQUUAA:D姊姊要和大家搶sn妹嗎???
→ didadi:都是你們啦~~sm妹妹不理我
→ kuan1:d小姐po個照片吧 我自願被你嚇
→ AAQQUUAA:你是跟他要水球ㄇ??
→ yisdl:d小姐po個照片吧 我自願被你嚇
→ didadi:我現在好像mim被追著問剁了沒...
→ yisdl:d小姐po個照片吧 我自願被你嚇
→ didadi:想問她有沒有男友 給不給虧啦 (動機單純)
→ AAQQUUAA:D姐有沒有男友 給不給虧呀(動機單純)
→ tetsuro:那D小姐有男友嗎 為啥有男友還想虧妹
→ didadi:(羞)
→ yisdl:   D姐有沒有男友 給不給虧呀(動機單純)
→ kuan1:     D姐有沒有男友 給不給虧呀(動機單純)
→ AAQQUUAA:D姐有沒有男友 給不給虧呀(動機單純)
→ didadi:sm妹妹前兩天還跟我打招呼說早安的 sigh
→ tetsuro:不然D小姐和SM小姐一起徵友好了
→ yisdl:   D姐有沒有男友 給不給虧呀(動機單純)
→ tetsuro:D姐有沒有男友 給不給虧呀(動機單純)
→ AAQQUUAA:D姐有沒有男友 給不給虧呀(動機單純)
→ yisdl:   D姐有沒有男友 給不給虧呀(動機單純)
→ lottoboy:大家都上火囉..哈哈哈
→ didadi:((被一堆怪老頭叫姐..心情複雜))
→ kuan1:我很幼齒(羞)
→ lottoboy:我隔岸觀火先~
→ yisdl:D姐有沒有男友 給不給虧呀(妳比較老)
→ AAQQUUAA:我可以裝很幼齒(羞)
→ didadi:我很年輕！我很年輕！我很年輕！年輕年輕
→ yisdl: 我很年輕！我很年輕！我很年輕！年輕年輕
→ didadi:我七年級！我七年級！七年級七年級七年級
→ AAQQUUAA:D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ yisdl:   D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ tetsuro:D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ AAQQUUAA:D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ kuan1:  D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ yisdl:   D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ jimmyduh:----------以上是水桶名單XD-------------
→ didadi:[phone]
→ yisdl:----------以下是好版友名單XD-----------
→ AAQQUUAA:這是台大的哪支電話???
→ didadi:我第一
→ yisdl:   D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ AAQQUUAA:D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ didadi:AQUA你給我記住 出來跑遲早要還的
→ tetsuro:把相簿還來
→ smallin:didadi, freue mich auf deine fotos
→ lottoboy:程度果然差很多..看不懂什麼國的話
→ AAQQUUAA:我怎麼了我呀???
→ didadi:am妹妹為什麼跟著他們起舞啦 XD
→ AAQQUUAA:原來那支是校長是的電話XDDDDDD
→ yisdl:  didadi, freue mich auf deine fotos
→ AAQQUUAA:那句德文也是要相片的嗎??
→ didadi:double(AQUA),你搶走好板友的第一名!
→ AAQQUUAA:大不了我的大腿讓你坐 你就到我前面了
→ yisdl:  didadi, freue mich auf deine fotos
→ lottoboy:y大依然不死心喔..
→ smallin:y大,sprichst du Deutsch?
→ yisdl:你怎麼知道這德文在講啥？XD
→ AAQQUUAA:D妹給個生日電話地址伊媚兒和相簿吧
→ tetsuro:y大講的是德文
→ kuan1:別吵了 兩個都給不就得了 XD
→ tetsuro:對啊 說的是
→ eslite12:Kann wir Deutsch Schreiben verboten?
→ lottoboy:現在是德語教學就是了~ ^^"
→ didadi:to all above: Wie uber Ihr? (sm除外^^)
→ AAQQUUAA:現在流行說德文呀??
→ yisdl:to all didadi: Wie uber Ihr?
→ AAQQUUAA:這句又什麼意思呀??
→ eslite12:meine Faehigkeit in Deutsch ist kaputt
→ AAQQUUAA:誰要翻譯一下呀???
→ didadi:樓上的 誠品書店罵你笨蛋 翻譯完畢
→ smallin:ok, schreibe nicht weiter
→ kuan1:我很樂意結識美女而放棄政治立場的 :)
→ eslite12:zu Tante Didadi:Was sprechen Sie jetzt?
→ eslite12:AAQQUUAA:我幫你問她了啊XD
→ AAQQUUAA:被D妹討厭了.............
→ didadi:等我找個會南極文的朋友來跟你們軋車
→ AAQQUUAA:問他什麼呀???
→ jimmyduh:南極文遜  火星文讚
→ eslite12:AQUA所以你要學德文像你可以尊稱她Tante:)
→ FantasyRyu:Danke.
→ didadi:你！活！得！不！耐！煩！
→ AAQQUUAA:德文嗎 我覺得英文講的最讚的就是德國人
→ eslite12:je ne parle pas Francais:)
→ tetsuro:活得不耐煩D姐會出來嗎?
→ AAQQUUAA:D妹教我德文吧
→ eslite12:ich wuensche,dass ich weiter leben...
→ AAQQUUAA:E大你寫什麼呀???
→ didadi:他說他不想活了，望你成全 (翻譯得真好)
→ eslite12:verlaBend,zeit fuer das Strafrecht mist
→ AAQQUUAA:這樣嗎 D妹你去安慰他一下
→ jimmyduh:聽說推爆文章會被浸水桶
→ didadi:不要作最後一根稻草就好..吧? 誠品加油吧
→ AAQQUUAA:真的會推爆嗎??D妹示範一下如何呀
→ didadi:該不會真到我的推文為止吧?! 我不當稻草啦
→ lottoboy:才40..早得很~
→ AAQQUUAA:四十二根稻草
→ jimmyduh:好像在玩俄羅斯輪盤  不知道是誰會推爆
→ kuan1:推文到此為主 XD
→ FantasyRyu:推爆的人要浸洨桶。
→ smallin:eslite兄 德法雙強啊 我也很想學法文
→ AAQQUUAA:再來推一下 應該比較像疊疊樂吧
→ lottoboy:洨站長吃洨，誰要陪伴他?
→ seraphxx:推~~~
→ FantasyRyu:轉貼洨公紀念歌過來好了
→ seraphxx:推文不該是這樣的,政治版也不應該是這樣的
→ kuan1:交份email和電話 照片給我吧
→ tetsuro:也把照片給我 謝謝
→ alianplanet:50推了！ 實推文數與顯示數字有差
→ didadi:已經給了lottoboy..你們去找他要(攤手)
→ totorro:給有家室的不好啊...雖然樂透是帥哥^^
→ lottoboy:世界不應該是這樣子的~
→ kuan1:好像殷素素將謝遜下落推給少林寺 XD
→ jimmyduh:好一招借刀殺人
→ inung:老實說 lottoboy你有沒有照片= =??
→ lottoboy:k兄真是聰明過人..泣!!
→ didadi:I can't type in chinese ><
→ lottoboy:不是不報...隨後就到..真理!!
→ alianplanet:聽說已經貼過了！ 如龍貓逗逗講的那般帥
→ inung:乾脆各位把照片貼出招告天下吧lol
→ totorro:他貼的是他女友的...不是貼他自己的
→ lottoboy:目標不是我..眾男生口徑要一致
→ jimmyduh:推文數還會偷偷減少是怎樣
→ seraphxx:因為不想暴..?!
→ kuan1:L大有俏女友不要和我們搶 謝謝:)
→ didadi:又可以了耶(大心) 汪~我愛自然
→ totorro:是那個裝傻不能打中文字的嗎XD
→ totorro:又行了....真快...自然bug多
→ inung:哈哈哈
→ didadi:是不是空聞大師?
→ tetsuro:夢遺大師吧...
→ hne:版名又改了...春天又來了嗎???
→ nightwing:政治板的女生是個寶  如果是美女那更好
→ kuan1:講政治不要吵 如果是美女會更好
→ Iamaidiot:順應時勢嘛 ╮(╯-╰)╭
→ nightwing:高人氣文章都是跟女生有關  女生優於政治갠
→ Iamaidiot:誰叫這裡有那麼多苦悶徵友魔人╮(╯-╰)╭
→ nightwing:泛藍泛綠不重要 是美女就好 政治是苦悶的
→ kuan1:出來po版的 遲早都要還的
→ pennyhsiao:Sapere aude!
→ smallin:Kant的名言 Dare to know=sapere aude!
→ inung:正色:我是好人
→ yugif:bawluma ganmada les
→ kuan1:我加入泛美女聯盟 哈