Re: [請益] 防衛性公投與防禦性公投

[I2504 (女人心)]

※ 引述《grpsys (人民不是拿來虎爛的￾N￾)》之銘言：
: N)※ 引述《grpsys (人民不是拿來虎爛的￾N￾)》之銘言：
: : 陳總統說防禦性公投用台語很難念，所以改成防衛性公投。
: : 兩個是二位一體和上帝的三位一體意思一樣。
: 挖哩勒，竟然有人說我惡搞原PO，為了以正視聽，特提出證據，證明我所言不假。
: http://news.bbc.co.uk/hi/chinese/news/newsid_3298000/32984092.stm
: 防禦與防衛
: 連日來，陳水扁強調此與統獨公投無關，并指是大陸有數百枚飛彈對准台灣，令台灣受到
: 外力威脅，因此有辦“防禦性公投”的必要。而近日台灣媒體則注意到，陳水扁已將防
: “禦”性公投，改口為防“衛”性公投。
: 對此，民進黨中央曾解釋說，防“禦抵抗，防“衛”性則是指“預防”為主。
: 陳水扁本人則曾在一場對群眾的台語演說中，表示以台語來說防“禦”性公投，不太好念
: ，所以改稱為防“衛”性公投。


主要是因為是在英文上差異比較大
防禦  defensive(有武裝自衛的意思)
防衛  preventive(有預防阻止的意思  所以後來又改稱為和平公投)

因為台灣進行公投  還必須向國際社會遊說說明
往正面想  大家應該覺得很光榮  因為很多國家都很關心在乎

ㄟ  你如果考試過了  是不是要請網友吃一頓呀



: 一方面把公投題目定為“反飛彈、反戰爭”，一方面把防“禦”改口為防“衛”，陳水扁
: 政府如此作法，能否既幫自己打贏選戰，又能讓美國接受及舒緩兩岸緊張？就看後續發展
: 了。

--


               The city is a state of mind.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.51.91
→ skiler:你錯過昨天的高潮了.....
→ nightwing:昨晚大家真的很高潮
→ yisdl:這位也是女生 聽說...XD
→ grpsys:我也這麼覺得.......聽說他昨晚睡不著
→ skiler:......y大實在太色了.........
→ nightwing:我也認同y大的話
→ yisdl:........................
→ I2504:這裡變西斯版了呀 @_@
→ skiler:昨晚....就已經變身西斯版了
→ grpsys:政治和情色始終是一體的兩面呀，分不開低