→ kuan1:一直造謠的結果對扁的選情並不利 他成功了 推 163.13.10.51 01/10
→ kuan1:只要把公投議題抹成扁在亂來 就達到目的了 推 163.13.10.51 01/10
摘自媒抗....
惟恐天下不亂的陳文茜，遭美智庫學者斥「胡說八道」!
http://www.socialforce.org/phpBB/viewtopic.php?t=5206&start=
0&postdays=0&postorder=asc&highlight=
發表人：三太子 發表於: 2004/01/05 23:08
先前搶先在中共之前，證實台諜案的「先知」陳文茜，此次慘遭美智庫學者斥「胡
說八道」。
只要是任何能夠打擊陳水扁的訊息，這位泛藍的選舉傭兵一定不會放過，無所不用
其極，再牽強也要扯一扯。一下幻想自己是中共高幹，一下又幻想自己是美國高層
，完全把台灣人民當作白癡，盡講一些惟恐天下不亂的話。偏偏媒體又喜歡隨她起
舞，實在堪稱是台灣亂源之一。
針對委陳文茜表示，台灣如果執意舉辦320公投，美國可能對台灣發布旅遊警告，
作為另一種制裁，譚慎格說這是胡說八道。譚慎格：「胡說八道，美國只有在大陸
動武時，才會發出旅遊警告。 」
看過這則電視新聞的人都知道，這位美國學者是用中文說出「胡說八道」這四個字
，完全沒有任何翻譯的問題，清清楚楚，就是「胡說八道」，翻成英文叫「
Bull Shit」!
2004.01.05 中國時報
陳文茜：若執意公投 美可3方案制裁台灣
http://news.chinatimes.com.tw/Chinatimes/newslist/newslist-content/
0,3546,110110+112004010500573,00.html
【胡立宗／台北報導】
無黨籍立委陳文茜上午在外交委員會質詢時表示，如果台灣執意在美國的反對之下
舉辦320公投，則美國可能會以撤僑、宣告台灣為旅遊警示區、宣告台灣是高風險
國家等手段制裁台灣。
對立委的質疑，備詢的外交部長簡又新回應，這些假設的前提不存在、先決條件也
不存在，因為我方還是會跟美方持續溝通，相信不會走到最壞的狀況，導致美國制
裁台灣。
陳文茜在質詢時要求簡又新說明，如果陳水扁總統堅持要公投，外交部是否有設定
過最壞的假設？美國是不是有可能制裁台灣？她並隨即提出3項假設，要求簡又新
說明可能性有多高。
陳文茜指出，制裁的手段包括，基於台海可能發生戰爭的考量，宣佈台灣為旅遊警
示區；或是由貿易部宣告台灣是國家安全高風險國家，勸阻美商、美資投入台灣；
或者更直接的將美國僑民撤出台灣。
〈獨家〉美智庫學者抵台：美不反對防衛公投
http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=keri20040105195758
記者:蔣志薇 楊安杰 台北報導
親民黨主席宋楚瑜日前表示，美國派出智庫OC學者擔任「第二軌道」，來台灣阻止
防衛性公投，TVBS今天獨家專訪了剛剛抵台，而且在美國國安會服務25年的小布希
重要智囊譚慎格，譚慎格否認自己是布希總統特使，他還說，公投宣達團其實沒必
要，不過譚慎格強調，美方反對統獨公投，但是不反對320防禦性公投。
曾經在美國國務院工作23年、主管台灣和中國事務的譚慎格，目前是美國智庫傳統
基金會研究員，專精於兩岸三地研究，對於台美在公投議題上有歧見，譚慎格說，
美國立場相當清楚。譚慎格：「美國不反對防禦性公投，當然要看到底是怎麼陳述
的，有沒有牽涉統獨議題，但是如果不舉辦320公投，美國會更滿意。」
對於這次來台，被在野黨解讀擔任布希總統的特使，譚慎格否認這項揣測。譚慎格
：「我問要不要帶什麼訊息來，華府高層官員說不用。」
對立委陳文茜表示，台灣如果執意舉辦320公投，美國可能對台灣發布旅遊警告，
作為另一種制裁，譚慎格說這是胡說八道。譚慎格：「胡說八道，美國只有在大陸
動武時，才會發出旅遊警告。」
譚慎格說，他這次來台會和其他的智庫團學者一起拜會陳總統，他認為台灣沒有必
要派出公投宣達團，因為去年國防部副部長林中斌訪問華府時，就已經把台灣的立
場表達非常清楚，這次再派宣達團，只是解釋同樣的事，意義不大。
發表人：三太子 發表於: 2004/01/10 11:19
「先知」陳文茜又一力作!
陳文茜：美將之定位助選團 拒被操弄
記者陳志平／台北報導【2004/01/10 聯合報】
無黨籍立委陳文茜指出，美方拒絕扁政府的公投宣達團赴美，顯示美方不給扁政府
藉美方操作國內選舉的任何空間，也凸顯美方已經把陳水扁定位為「總統候選人」
，而非「總統」，對我國而言是極大恥辱。
陳文茜透露，扁政府操作公投的荒腔走板，已讓我駐外人員都不敢回台灣，怕與駐
美代表程建人一樣被迫說實話。陳文茜痛批，相較之下，對美國務卿鮑爾說出「看
台灣如何解脫公投構想」之類令我難堪的談話，總統府副祕書長吳釗燮竟可以解讀
為「證實台美溝通密切」，吳釗燮做到「愚民之極致」，是「將台灣人式的不要臉
推到一個新的、前所未有的高層次」。
陳文茜指出，我公投宣達團赴美受阻，台灣民眾都非常震驚，但這段期間以來，美
方不斷對我傳達的訊息，總統府一定心裡有數，因此一方面陳總統的幕僚陸續放話
，要讓陳總統自公投戰場撤退，一方面扁陣營試圖以連戰家產、國民黨黨產議題轉
移焦點，但鮑爾昨天明白表示，美方正在觀察台灣如何在春節後自行處理公投議題
，等於掀開了扁政府的底牌。
陳文茜說，國際慣例中，不見對方的使節，顯示兩國關係已相當緊張，美方對扁政
府操作公投議題的嚴重不滿，我駐外官員已完全了解，據了解，美方將我公投宣達
團定位為「選舉助選團」，就是我駐美代表處自美方獲得的訊息；但台美情勢已到
前所未有的緊張，已讓不敢說謊的駐外官員都不敢回台灣，擔心像程建人一樣「不
小心說出實話」，簡又新此時躲到夏威夷，動機耐人尋味。
發表人：三太子 發表於: 2004/01/10 11:55
今早美國就打了陳文茜一巴掌
http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=eveno20040110071619
訪美宣達團喊停 美澄清：不是我們取消
記者:馬詩雲 外電報導
對於美國支不支持台灣公投，這個話題持續在台灣政壇炒的火熱，昨天美國國務卿
鮑爾明白指出，對於公投，美國的立場布希總統已經說的非常明確，台灣領導人應
該已經聽到了也收到了；對此國務院發言人在今天的記者會中，又重申了一次美方
的立場。
原本預訂在今天訪美的總統府公投宣達團，在昨天緊急喊停，引起外界揣測，是不
是美方示意要宣達團取消行程，對此，美國國務院發言人包潤石，特地在今天的例
行記者會中，提出澄清。
美國國務院發言人包潤石：「宣達團不是我們取消的，你(記者)必須去和他們確認
。我們與台灣當局，有非常多的溝通管道，有很多方法，來談這些(公投)問題。」
面對記者詢問，會出現這樣的結果，是不是代表美台之間的溝通出現問題，國務院
則表示，美台對話正常，請外界不要自行聯想。
記者：「美台可不可能，就公投問題達成妥協？」美國國務院發言人包潤石：「我
不做這樣的期待，我能說的是，(布希)總統對這個問題，已經說的很明白了。」
不過在回答美方對宣達團有沒有什麼期待時，包潤石則不置可否，只說不論有沒有
宣達團，現有的溝通管道已經很夠了。
記者：「台灣要用什麼方法或怎麼做，才更有利於宣達團討論公投議題？」美國國
務院發言人包潤石：「我們和台灣當局，或是你說的台灣那邊的人，討論過好多次
了！我們有可以代表美方發言的人，在那裡和他們談，他們也有人在這裡，我們時
常有接觸，層級也滿高的，和台灣的溝通沒有問題。」記者：「您期待更多宣達團
來嗎？」美國國務院發言人包潤石：「我不知道，會不會有人要送什麼代表團來，
但是，我們有很多管道可溝通。」
(修改:2004/1/10 上午 07:17:2
以下是國務院的原文
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2004/28042.htm
QUESTION: A delegation of Taiwan Government is supposed to come here to
communicate with United States on referenda issue was
cancelled yesterday, or postponed yesterday. Which side
initiated that cancellation? Do you think with this delegation
cancelled at this point, the substantial discussion between
Taiwan and the U.S. on this issue will be difficult to reach,
or it does not matter at all?
MR. BOUCHER: We didn't cancel the delegation. You'd have to check with
them about it. Our channels of communication with Taiwan
authorities are many and varied and quite substantive,
so we have plenty of ways to talk about these things.
QUESTION: A follow-up.
MR. BOUCHER: Yeah. Sir.
QUESTION: Is it possible that U.S. and Taiwan could reach a compromise
on that issue? I mean --
MR. BOUCHER: I don急 speculate in that manner. I don't know what I would
say. The President's made quite clear our view of this in
policy terms.
QUESTION: But do you think in which way or with what substantial
message from Taiwan will be better or more effective way for
the two sides to communicate on this issue of, I mean,
referenda issue with this delegation that was cancelled?
MR. BOUCHER: We have, we have talks with Taiwan authorities, with the
people in Taiwan all the time. We have people out there who
can talk for the United States. They have people here. We
have frequent contact at very high -- at high levels,
and there is no problem in communicating with Taiwan.
QUESTION: Do you expect more, you know, delegation or more substantial
message from Taiwan?
MR. BOUCHER: I don't know if there -- I don急 know if people are going
to send delegations or not, but we have plenty of channels
to talk.
在該次記者會中其實還談到香港民主化的問題
民進黨政府應該強調香港現狀
指出台灣民主運動深化的目的正是在避免香港狀況的發生
發表人：Libidee 發表於: 2004/01/10 15:47
陳文茜又在跟劉屏、傅建中隔海唱和了。鮑威爾說了一句： will see how Taiwan
works itself through the referendum idea a little later on in the
spring. Work itself through 根本是常見的說法，意思是美國會等著看春季到
來後台灣如何讓公投的理念走完全程。劉屏偏要譯成「解脫公投構想」，傅建中更
是大肆引申，變成「怎樣從他那公投想法的死胡同裡走出來」，做成飽威爾等著看
阿扁笑話的解讀。
一個最平常的英文片語到了這些人筆下竟變成殺人利器。比較一下正常意思就可以
知道這種扭曲多麼不可思議。這是 CNN 記者報導高爾在 2000 年大選計票糾紛中
的立場： he feels strongly that the process needs to work itself through
the courts to prove that. 意思是為了證明他的票比較多，高爾認為處理程序
必須「在法院裡走完全程」。不是「從法院的死胡同走出來」，也不是「解脫法院
審理」。
參考：
http://www.state.gov/secretary/rm/28008.htm
http://www.cnn.com/2000/ALLPOLITICS/stories/11/29/davis.debrief/
--
獵人的孤獨與寂寞，是精神和力量的最大來源
要學做一個好獵人，就要學會"等待"的耐性。
山豬學校
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.145.237