貿協改英文名 China變Taiwan

[alianplanet (詩人)]

貿協改英文名 China變Taiwan

　　李誠偉／台北報導　中華民國外貿協會昨（5）日宣
布變更其英文名稱，由原來的China External Trade De
velopment Council（簡稱CETRA）改為TaiwanExternal
Trade Development Council（簡稱TAITRA），原來所有
使用CETRA名義辦理的國內外活動及貿協的駐外單位，也
將使用TAITRA的新英文名稱。

　　貿協董事長許志仁昨日在年終記者會表示，過去在
擔任經貿駐外人員時，就在心中醞釀近十年時間，希望
更改貿協的英文名稱。因為使用CETRA稱呼，在國外經常
被誤認為中國的一個機構，出國辦展覽也常會被誤認而
將攤位擺在中國大陸同一邊，造成很大的困擾，影響貿
協在海外業務的推動。

　　貿協更名的構想已經過貿協董監事聯席會通過，全
案並已取得經濟部及其他政府相關單位的同意，至於中
文名稱「中華民國對外貿易發展委員會」是否更動，許
志仁強調，「中華民國」意義明確，中華民國與台灣是
等號，而且只在國內使用，不致於產生混淆或誤會，因
此中文召稱並不會更動。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.214.249
→ smallin:贊成 名字本來就是要讓人明白我們是誰就好
→ seirios:贊成....
→ Riesz:玫瑰不叫玫瑰，依然芳香。