[轉錄]患失眠症的民族

[pennyhsiao (彌賽亞。將臨期。)]

※ [本文轉錄自 Lianzhan 看板]

作者: pennyhsiao (彌賽亞。將臨期。) 看板: Lianzhan
標題: [轉錄]患失眠症的民族
時間: Sun Jan  4 23:17:29 2004



    龍應台


    喝咖啡的時候打開報紙，1993年10月12日，法蘭克福廣訊報。
　　
    萊茵邦法務部長宣稱，納粹非常法庭在該邦所判33個死刑案，已經全部註
    銷。大多數案件為雞鳴狗盜之小事，但皆被判極刑。註銷，是一種平反，
　　法務部長說，也是很重要的政治清白。
　　你說，都50年過去了，人也早絞死了，這種平反有什麼意義？
　　
    翻下一版。

　　波茨坦。專為東德時期受迫害者平反的檢察官向波茨坦法庭正式提出告訴，
　　控告一名52歲的前東德獄長，罪狀是從1968年到1980年間利用職權虐待犯
　　人。波茨坦法庭必須決定：對于東德時期罪行應該繼續追究刑責，或者豁
　　免期的原則應該使這些人迢迢法外？
　　
    翻下一版。

　　德東薩克森邦法務部長海特曼有篇文章：
　　德西人說，我們不要沉緬於過去，一味追究過去的責任使分裂的德國無法
　　和解，我們需要的不是追究，是寬恕……
　　寬恕的前提是真相的面對。我們的國家迫切的需要寬恕，可是那是施暴者
　　和被害者之間要發生的一個過程——施暴者認罪了嗎？在哪裡？我見到的
　　只是自我開脫。
　　寬恕並不能帶給我們真正的和解，清楚地去追究法律責任和道義責任才能
　　使真理浮現。
　　我們的社會現在陷於真相和謊言的矛盾，唯一的辦法是正視這個矛盾，掩
　　飾矛盾只有使我們再回到原始，四五年我們已經經過一次煉獄。

　　沒完沒了的，放下已經涼了的咖啡，你想，德國像一個徹夜失眠、夜夜失
    眠的老人，在黑暗中睜大著眼睛無盡止的反省自己、審判自己、捶打自己
    ，和醒著的靈魂作永無止盡的辯論。 一個患失眠症的民族！
　　
    中國人沒有這個問題。8月份在北京農村，走過“大隊”的高牆；我問那在
    村子裡生長的婦女：
　　“文革時候欺凌別人的壞蛋，今天都到哪裡去了？”
　　她笑笑，指指高牆，“在裡頭哩！”
　　中國人喜歡講寬恕，因為寬恕不但道德上好聽，而且用起來方便。有了速食
    麵似的寬恕，人就可以飽飽的上床，倒頭就睡。
　　
    我倒是再喝一杯咖啡，今晚就要失眠了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1993年

    載於[看世紀末向你走來]  時報出版

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.203.14.250

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.203.14.250
→ eslite12:最好德國人愛看FAZ
→ ylwangel:該報定位本來就不是通俗
→ pennyhsiao:連戰：仇恨！到此為止！
→ smallin:我很討厭龍應台 老愛現她的德國經驗