Re: [討論] 奇摩投票

[fifer (大腦爆炸)]

※ 引述《xajx (來呀~)》之銘言：
: ※ 引述《allenchuang (相信台灣堅持改革)》之銘言：
: : ◆ From: 66.142.140.5
: : → kforset:華視適用國家的錢成立的無線媒體，絕不僅        140.123.193.149 09/20
: : → kforset:是營利機構。他負有的給付行政目的，仍然        140.123.193.149 09/20
: : → kforset:有他要達成的行政目的。所以，他不應該只        140.123.193.149 09/20
: : → kforset:是考慮的收視率的問題，還有要盡可能讓          140.123.193.149 09/20
: : → kforset:多數的人去觀賞的問題存在～                    140.123.193.149 09/20
: : 把這一點認清的話就更好講了
: : 所以我一開始說不能排除意識形態的因素
: : 推廣台語很有可能是這個措施的主要目的
: : 推廣台語本身並沒有錯，但華視仍然必須考慮到收視率的問題
: : 應該說這兩者是並行的，在維持收視率同時，進行政府的行政目的
: : 但對某些人來說，政府利用無線頻道推行政策是不可饒恕的，是妨礙言論自由
: : 所以就得用市場機制來解釋
: : 而事實上，如果台語節目完全不能被觀眾接受的話
: : 那這個措施也有修正的必要
: : 那就要看如何在營利跟行政目的之前取得平衡
: : 但是要以所謂"進階觀賞者"的角度來駁斥台語配音
: : 那就有點不知所謂了
: 進階觀賞,是建立在雙語頻道的狀況下,
: 在原音,國語,台語三者擇其二
: 在這種狀況下選擇台語,除卻意識形態作祟,
: 我實在找不到其他理由...
: 倘若單一語音頻道,
  ^^^^^^^^^^^^^^^^
: 6點的卡通當然是應當以國語為主...
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
你這兩行的推論太過不合理
如果單一聲道 當然以原音為主
日本卡通就用日語
美國卡通就用英語
像是迪士尼的卡通 我實在不能接受中文配音
如果想要取得平衡
我認為在數位電視上比較可能
多聲道提供選擇 台語+國語+客語+原音 通通來
讓觀眾去選擇

至於原住民語言 說真的市場太小 不符合成本
如果每個節目都要配原住民語言
本來收視率很好的節目可能還活的下去
不過本來只賺一點點錢的節目可能就要被迫收撥了
我倒是認為增加一台原住民電視台會是比較好的作法
比照客家電視台辦理
話說其實很多原住民語言民謠都不見了
我家有一張專輯是許多原住民的民謠
據我爸說其實裡面有些也是錯誤的
因為有一首就是我外曾祖母唱的平埔族民謠
(...我外曾祖母是平埔族的公主耶...有清朝跟日本政府頒發的印章=.=)
我外曾祖母跟我爸說過 其實她有點忘記了 有些地方是亂唱的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.66.221
推 xajx:如果是電影,戲劇,當然是原音的好,
→ xajx:但是六點的卡通,因以多數觀賞者為優先考量
推 fifer:其實語言只是一種習慣 如果現在全部用台語
→ fifer:十年後要換成國語也會被罵 台語本身沒錯
→ xajx:台語當然沒錯,是強行改變習慣的政策錯.
→ fifer:我認為最好的就是原音 而用國台語都沒錯
→ xajx:現在來說,應該沒有小孩不會國語,
→ xajx:但是不會台語的小孩相信還是不少..
→ fifer:你可以說強行改變政策 也可以說改善國台語
→ fifer:節目比例的平衡 畢竟其他台多數用國語
→ xajx:基於這樣的考量,國語應較台語是更好的選擇