Re: [討論] 奇摩投票

[diepig (小小)]

文章出處：中央社http://tw.news.yahoo.com/040920/43/zzj5.html
韓劇大長今走紅秘訣 MBC部長宋元根大公開

古裝連續劇「大長今」創下韓劇在台播映最高收視率，掀起新一波「韓流」熱潮。來台訪
問的韓國MBC電視台部長宋元根，今天從戲劇內容、制度和結構等面向，剖析韓劇走紅亞洲的
秘訣。

公視今天舉行「台灣電視媒體大未來」國際研討會，宋元根應邀發表「為何韓劇會風靡亞
洲--以大長今為例」一文。

宋元根指出，所謂韓流 (Korean Wave)係指電視劇、電影、歌謠等在亞洲國家中，掀起一
股對韓國大眾文化的熱潮，甚至連韓國飲食、韓語學習、韓劇拍攝實地探訪等，都蔚為風潮
。

他表示，最近的韓流以電視劇為主，除在越南、中國大陸、台灣等東南亞地區流行，甚至
也登陸日本。李英愛主演的「大長今」，在台灣八大電視台播出後，創下韓劇在台播出最高
收視紀錄，在美國芝加哥地區也引起熱烈迴響，此劇十月將在日本NHK電視台播放。

宋元根表示，拜韓流之賜，韓國電視台二○○三年節目出口值比前年增加百分之四十六，
達四千三百萬美元；進口比前年增加百分之十一點八，達兩千八百萬美元。而出口產品中，
連續劇比率佔百分之八十六。

對於韓劇稱霸亞洲原因，他認為可從戲劇本身、制度、結構等層次剖析。他首先指出，觀
眾認為韓劇除了主角是俊男美女外，特色還包括精湛的演技與精彩的劇情。

例如「大長今」每集都以大特寫處理女主角李英愛面臨的考驗以及她如何克服危機，劇情
緊張、高潮迭起，一連串的競爭關係、配上多樣化的飲食介紹、報復的劇情及哀怨淒美的愛
情，增加趣味與緊張感。

其次，韓劇一方面接受西方的文物與文化，又兼顧到亞洲情感--亦即深具濃厚儒家思想的
家庭觀念與愛情觀；和西方好萊塢電影比起來，或是跟較刺激感官的日劇相比，韓劇對亞洲
人而言，感覺比較親切與實際。

第三，韓劇透過單純、非現實、善惡對立的敘事結構，讓觀眾的感情得以痛快抒發。在「
大長今」中，面對腐敗、不道德又守舊的惡勢力，出身賤民、個性耿直的女主角，憑靠實力
與信念反制惡勢力，令觀眾大快人心。

第四，韓劇運用各種感覺，強化戲劇效果，刺激觀眾產生聯想，透過窩心的對白、優美的
音樂以及美麗的畫面，讓觀眾一起跟著「作夢」。「大長今」中色彩繽紛的美食、華麗的韓
國傳統服飾等，再加上濟州島優美景緻，都是強調視覺的美感。
--
宋元根也以紅透半邊天的「冬季戀歌」為例表示，對日本人而言，此劇有別於某些日劇乏
味又無關痛癢的台詞，劇中人率直的表現深深感動觀眾；而此劇也因畫面美麗，使得日本人
訪韓旅行團應運而生，相關商品也大賣，這都是因為韓劇強調唯美影像的緣故。

至於韓劇的製作制度層面，宋元根說，韓劇是在強調播映社會責任的公營電視台架構下製
作而成，基本上要符合社會道德觀，一般為達到戲劇效果的亂倫、血腥暴力、煽情等情節，
在韓劇中會被要求儘可能排除，所以在文化上很受亞洲國家的歡迎。

此外，韓國電視是在以MBC、KBS、SBS三家電視台為主的結構下相互競爭，為阻止過度惡性
競爭，並防範獨占與惡性圍標，政府保障現有業者的經濟規模，允許他們對電視劇作鉅額
投資，並對其製作高品質的戲劇給予協助，例如「大長今」每集製作花費都要十萬美元以上
。

對於海外市場的規劃，他指出，韓劇在製作前就鎖定海外銷售，對於演員的選定、對白的
編寫、影像場景等，都是事先做好企劃。除亞洲、美國市場外，韓劇最近也準備進軍埃及等
中東、南美地區。



這才是好的典範
不要老是搞政治宣傳
意識形態宣傳
好嗎

像大長今這樣
又能外銷賺錢
又能作文化宣傳
才是該真正努力的目標

如果台語劇就等於
台灣龍捲風  兄弟姊妹
那就不要怪人貶低台語
現在一堆台語節目
只是為台語而台語
很少去強調台語的美

實在很難想像
柯南說台語是怎麼樣
--
      請支持授權統一公投  並支持統一公投法  並聲明放棄台獨公投
八大好處  1.表達主權獨立   2.表達政府善意    3.表達人民抗議
          4.顯示住民自決   5.促進兩岸溝通    6.統獨共識建立
          7.促進兩岸良性競爭 8.要求政客良性競爭


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.147.241
※ 編輯: diepig          來自: 61.229.147.241       (09/21 06:42)
※ 編輯: diepig          來自: 61.229.147.241       (09/21 06:45)
推 ghq:推倒數第二段
推 ric104:你說的那幾個是完全市場取向的節目好嗎
→ ric104:那一些連收視率都沒有的國語劇不更該去死
推 ric104:照你們這種多數人看什麼就該撥什麼的邏輯
→ ric104:那兩部台語戲根本不是你該拿來說嘴的...