[心得] 《三生三世 聶華苓》

[kaorikuraki (唐小宇)]

http://kaorikuraki.blogspot.tw/2012/11/blog-post.html


「我是一棵樹。根在大陸，幹在台灣，枝葉在愛荷華。」－－聶華苓

電影《三生三世 聶華苓》的內容大部份出自於聶華苓的回憶錄《三輩子》（聯經出版）
，走過時代變動的大風大浪，聶華苓舉重若輕地用淡雅的文字與三百餘張老照片，完成這
本交織歲月和回憶的對照記。聶華苓在回憶中提及一些事件，關於自己的心情總是清描淡
寫的，但從她對旁人反應的描述來看，卻因此顯得深刻。聶華苓的回憶錄是這部電影的骨
幹，但電影的影像、聲音、音樂、人與人之間情感流動的真實捕捉則是這部電影的血肉。

從《三輩子》到《三生三世 聶華苓》，我們得以近距離窺見時代在這位女性身上的流動
與變遷，她經歷過的種種，其實離我們並非如此遙遠。或許你我未曾親至她和保羅．安格
爾在美國愛荷華主持「國際寫作計畫」，群聚過數百位來自世界各地作家的客廳，但我們
可以透過影片中這些作家的訪談，當他們回憶過往在愛荷華的時光，對他們夫婦倆的印象
，那些真摯的情感流露具體展現了聶華苓和保羅．安格爾的人格魅力及對文學的投入和奉
獻。

聶華苓說：「我的一生不是那麼順的，但都和一個『外』字有關。在台灣，我是外省人；
在台灣的外省人之中，我又是一個外人；在美國，我是一個外國人……總是『外外外』的
。」但林懷民在訪談中說：「他們不是在辦一個冷冰冰的學術計畫，這裡面完全是人的來
往，所以我常說，在柏林圍牆被挖下來之前，那座牆，其實早就在愛荷華先被拆除了。」
聶華苓雖然在影片中說自己始終是個outsider，但在旁人眼中，她已超越了一切－－文化
的、國家的、政治的、歷史的、種族的、語言的、思想的情仇愛恨，悲歡離合的藩籬，展
現出對「人」最全面徹底的終極關懷，除了人最真實純粹的情感本身，其他的都不是最重
要的。

讓我印象特別深刻的是蔣勳在訪談中說，當時埃及和以色列在作戰，來到愛荷華的埃及和
以色列作家一見面就互扔酒杯，但經三個月交流後都在離別時抱頭痛哭。聶華苓和保羅．
安格爾成就了一個讓所有人可以拋開一切，把真心話說出來彼此溝通交流的地方。

已是暮年的她說，人生有三分之一的時光都在愛荷華這間屋子裡，她堅持要守在這裡，過
完她最後的餘生，絕不進安養院。「這裡充滿我和安格爾的生活，支持我活下去。」1991
年安格爾驟逝，她至今仍保留著當天的報紙，安格爾的書房和打字機也是原封不動，「整
間屋子有我們和女兒、孫子、各國作家的回憶，好像時光還凝結在那一刻。」「保羅曾問
過我，『有一天，留下你一個人怎麼辦？』我回答他，我們仍在一起。」

曾來過愛荷華的土耳其作家奧罕．帕慕克在《純真博物館》中的最後一句話寫著：「讓所
有人知道，我的一生過得很幸福。」

相信這句話應該是對聶華苓這一生最好的註腳之一，她無比明媚絕美的一生，想必將深深
觸動所有認識她或不認識她的人心中最柔軟的角落。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.217.74
推 weissdu:
推 angelgrass: