[閒聊] This Isn't Everything You Are. :)

[lisbestod (杜衡)]

天氣好熱，生活好悶，有時候總覺得被困在一個水族箱裡，

走不動，說不出，耳朵旁轟隆轟隆，

別人說些甚麼想聽卻聽不清楚。

被診斷成為一種病症之後，我到底會不會好起來？

吃了那些讓腦袋變得好像不是自己的藥之後，到底可不可以好起來？

我相信每個人都一定，一定會問這樣的問題，

因為不想要再這麼舉步維艱了。

因為想要相信自己有那個更美好的可能性。



我現在沒有服用藥物，然後努力的在自己堅持的路上站著。

我之所說站著，是因為我前進的速度很慢很慢，慢到有沒有在移動都不知道。

應該說我維持現況就花掉了我所有的時間，我常常缺席，我常常再度陷入憂鬱，

我常常胃痛，頭痛，情緒失控，花了時間來放逐自己，再花時間亡羊補牢。

我常常覺得我造成別人的困擾，但是我盡可能去讓一切都可以過得去。

這樣看起來我好像好起來了，其實我只是想說，

在這裡的所有大家，都跟我一樣還在努力讓一切都過去，不管它多痛苦，

所有的哭泣呼喊傷害都是一種努力。

我相信你們都還在努力，跟我一樣一邊自責一邊努力。

每次我想到這裡都會紅了眼眶，真心的想說些什麼，

只是我也清楚在情緒的高點，所有的鼓勵安慰看起來都很虛假。



我找到一首歌，是首流行音樂，不是很特別的那種，

有些人可能還覺得有點吵。

只是聽了歌詞，裡面有幾句話讓我覺得心靈很觸動，

那不是種哀傷，也許算是種被了解的觸動。


Snow Patrol－This Isn't Everything You Are.

你水管在此：http://www.youtube.com/watch?v=Q-Gljs8Y3Q8

他說，Don't kill love now，不要將你心中的的愛殺死。

Only a little moment it all implodes，

就這麼一個小小的瞬間，所有一切都爆發開來了。

你哀傷，號泣，憤怒，自殘，絕望，傷人。

但是，但是，

This isn't everything you are.

這不是你的全部。憂鬱不是你的全部。

Breath deep, plea in the silence，

深深的呼吸，然後靜默地懇求或回答，

No sound or moves.

無聲悄然。

There's joy upon from here, right.

I know there is.

然後總會有一些美好的喜悅存在的，

就在這裡，就在我們活著的時間裡，它會發生的。



This isn't everything you are.

憂鬱絕對不會是你的全部，你還擁有很多其他的美好。

我們有時會咬牙切齒地掙扎，但是也許我們可以不需要太過絕望。




也許我會接收到一些嗤之以鼻的冷笑嘲諷，

但是我除了對你說，我也對自己說。

憂鬱不會是我的全部，






憂鬱不會是我的全部。











--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.160.115.3
→ lisbestod:啊，忘了說歌詞的翻譯全都是我自己個人的解釋，
→ lisbestod:有可能不太正確，大家不要太計較～XD
推 forthTY:推一下原po。
→ lisbestod:謝謝樓上，要拿我自己作為例子去關懷其實是一件很有風險
→ lisbestod:的事情，因為有可能會被否定...所以你的肯定讓我很感動
→ lisbestod:謝謝你，要去擦眼淚了
推 hopeyaju:不會啦 這裡可以自由分享的 l大的文字描述很觸動人心
推 forthTY:我和你一樣也都沒在吃藥了，也經歷了你說的那些。
→ forthTY:不過你還是這麼努力，我卻想要放棄了...覺得你很了不起。
推 sophia29:太感人了 感謝分享
推 MooonRiver:
推 OZAKIT:是的只是一部分而已:) 很好的話