推 LACENI:終日閒晃 只是消沉 12/15 11:57
推 iwishu:很 好聽啊 只是心情好的時候聽反而會低潮 12/16 04:31
→ iwishu:心情不好時聽覺得很match 12/16 04:32
這首歌曲 Rainy Days And Mondays
由 Carpenters 演唱而膾炙人口
當我初次看到這首歌的歌詞時 我大驚
這不就是在寫我重鬱時候的狀態嗎 <囧>
-----------------------------------------------------------------------------
Rainy Days And Mondays
Words and Music by: Paul Williams & Roger Nichols
Talkin' to myself and feelin' old
自言自語 感到日漸衰老
Sometimes I'd like to quit
有時候想放棄一切
Nothing ever seems to fit
無所適從
Hangin' around
終日閒晃
Nothing to do but frown
只是消沉
Rainy Days and Mondays always get me down.
陰天與星期一總讓我如此沮喪
What I've got they used to call the blues
我現在的狀態 就是他們口中所謂的憂鬱
Nothin' is really wrong
是非的界線模糊
Feelin' like I don't belong
總感到置身事外
Walkin' around
鎮日遊蕩
Some kind of lonely clown
好似個形單影隻的小丑
Rainy Days and Mondays always get me down.
陰天與星期一總讓我如此沮喪
Funny but it seems I always wind up here with you
不可思議的是 這一切總因你而打住
Nice to know somebody loves me
得知有人珍愛 讓人欣慰
Funny but it seems that it's the only thing to do
奇怪的是 這似乎是當下唯一可做之事
Run and find the one who loves me.
就是找到那個愛我的人
What I feel has come and gone before
舊時感受 來了又去
No need to talk it out
無須全盤說出
We know what it's all about
我們心裡都有數
Hangin' around
終日閒晃
Nothing to do but frown
只是消沉
Rainy Days and Mondays always get me down.
陰天與星期一總讓我如此沮喪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.156.93