推 oubravo:謝謝翻譯 07/06 09:56
推 oppih:推熱心~ 07/06 10:13
推 Astragali:好棒喔，感謝分享! 07/06 11:45
推 s00azure:熱心推！第一句在廣東舊歌裡有類似的詞：變幻原是永恆:) 07/06 13:55
※ 編輯: hesione (184.153.114.145), 07/07/2014 09:59:00
推 littlewren:翻得好好! 感謝~ 07/07 15:43
看到w大說求翻譯 我只會直翻 沒辦法翻譯得很好
如果有這方面能力好的人請再幫忙修改喔
※ 引述《littlewren (wren)》之銘言：
: 1. In life the only constant thing is change.
生命/生活中唯一不變的事物就是改變
: 2. Your life is your message to the world. Make it inspiring.
你的生活是你對世界的訊息 讓它啟發/激勵人心
: 3. I think I'm living in my past because I'm scared of the future.
我生活在自己的過去中 是因為我害怕未來
: 4. Three things in life that can destroy a man/woman- alcohol, pride, anger.
生命裡有三件事情會毀滅一個人 酒精 驕傲 憤怒
: 5. Three things in life that, once gone, never come back- time, words,
: opportunity.
生命裡有三件事無法重來 時間 話語 機會
: 6. I used to think that life had a plan for me, until I realized life had to be
: planned by me.
我曾經認為生命對我自有安排 直到我明白生命必須由我安排
: 7. Life is like flowers, because everyone blooms at different times.
生活像花朵 因為每個人盛開的時候都不相同
: 8. Life is 10 % of what happens to me and 90 % of how I react to it.
生命是 10%的那些發生在我身上的事情 與90%的 我如何回應
: 9. I'm over the past, living in the present, moving forward to my future.
我已經走出過去 活在當下 向我的未來前進
: 10. Don't let people stand in your way. Be the mature one, step out of the way
: and go on with your life.
不要讓人們阻擋了你的路 做成熟的那個 離開那條路並且繼續你的人生
: 11. When you want something you've never had, you have to do something you've
: never done.
當你想要某些你從不曾擁有過的東西 你必須做某些你從未曾做過的事情
: 12. The decisions you make today can affect your way of life tomorrow, always
: think carefully before making and big decisions.
今天的決定會影響你明天如何生活 在做決定/重大的決定前 永遠仔細思考
: 13. The past should be a learning experience, not an everlasting punishment.
過去應該是經驗的學習 而非恆久的懲罰
: 14. When you have control over your thoughts, you will have control over your
: life.
當你控制了你的想法 你將能控制你的人生
: 15. If you don't control your attitude, then it will control you.
如果你不控制你的態度 那麼你的態度就會控制你
: 16. Every day may not be good, but there's something good in every day.
或許每一天都不是那麼美好 但每天都有某些美好的事物
: 17. Don't let your search for a happy ending get in the way of living a happy
: life.
不要讓你對於快樂結局的追求 阻礙自己過快樂的生活
: 18. Don't look back with regret. Instead, appreciate just how far you've come.
不要帶著後悔回首過去 而是感謝珍惜 你已經走了這麼遠
: 有一個App收錄了一些網友的格言，主題很多但沒有特定分類。
: 小的等車的時候會看一看，遇到喜歡的會收藏起來。
: 這次整理了一部分有關生命的格言，想跟大家分享。
: 希望大家也喜歡。 :D
: Source: "The Best Life Quotes"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.153.114.145
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/prozac/M.1404594149.A.15B.html