[陰天] 神諭

[s00azure (大叔，愛が重い)]

一遍遍翻閱著你的文字
像無知的信眾在沙漠裡接獲神諭
嘗試解讀
一次次的反芻再加以消化
神要我們在這裡等候
神要我們保持信念
神要我們建一座壇

在字裡行間是否有我遺漏的弦外之音
我的眼睛是否只能看到會移動的樹木
他把那個盲人帶到邊上，將手覆蓋在盲人的眼上，又叫他睜開眼看看
盲人道只能看到一些移動的樹木
於是他吐了些唾沫在手上，又將手覆在那人的眼上，再使他睜眼看看
盲人便如他人般看見了


如果人和人之間只有比喻
那麼生活將是艱難的
我們將花費許多精力在解讀文字的意義上
並且心思都掛在那些字上頭，反覆誦讀


對於這個問題，我一位聖經老師說道
「我想，那只是要表達他眼睛看不清楚，而不是以樹來打比方。
  與其他人的缺乏信仰沒有關係吧。」
我於是跟另一位同學受了當頭棒喝似的滿臉通紅回到座位上。


文字是很脆弱的
它賦予意識形體
但輪廓未必是清楚的
你的文字也是，我的文字也是。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.225.244
推 Astragali:那本書不容易讀......(汗)
因為大家都能讀到自己的弦外之音w
→ zeze:囧 s大寫的好抽象，不過大推最後一段...
因為有些人沒辦法直接溝通，只能看對方網誌玩猜猜看QQ
推 imoimo:我看完那段覺得口水是關鍵@@
我發現我根本記錯了XD 上面是我憑記憶粗略翻的
當年的老師這邊的說法是，把盲人帶去村外是因為那個村落是不相信耶穌的
後來這邊也提到耶穌叫已經痊癒的這位盲人「不要再回到村落裡」
所以我跟另外一個同學猜說，所謂看到的人很像走路的樹
是不是想表達那些人跟樹一樣，缺乏信仰的意思

但很顯然是我們想太多了XD

轉貼一下
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark%208:22-25&version=GNT


Mark 8:22-25
Good News Translation (GNT)
Jesus Heals a Blind Man at Bethsaida

22 They came to Bethsaida, where some people brought a blind man to Jesus and
begged him to touch him. 23 Jesus took the blind man by the hand and led him
out of the village. After spitting on the man's eyes, Jesus placed his hands
on him and asked him, “Can you see anything?”

24 The man looked up and said, “Yes, I can see people, but they look like
trees walking around.”

25 Jesus again placed his hands on the man's eyes. This time the man looked
intently, his eyesight returned, and he saw everything clearly.  26 Jesus
then sent him home with the order, “Don't go back into the village.”
※ 編輯: s00azure        來自: 140.112.225.244      (11/24 17:39)
→ s00azure:我不是信眾，只是當年考試有報考這科的可憐考生...XD
推 Astragali:考試居然有考這個@@
→ s00azure:嗯，香港的考試可以報考這科，也有別的詭異科目
推 imoimo:所以其實沒有口水嗎？Q_Q
→ s00azure:主要因為我們算教會學校，所以大家都有考...
→ s00azure:有口水XD 但是是一開始就ㄆㄨㄟ在盲人眼皮上(好髒XD)
→ imoimo:為什麼第一次會把人看成樹呢？(這位盲人曾看過樹嗎？)
→ s00azure:口水之後就是蓋一次手掌康復50%而已(喂
→ s00azure:也不是沒可能，畢竟描述不是很仔細
→ imoimo:夭壽喔  After spitting on the man's eyes 是吐口水到他眼
→ s00azure:可能是後天失明 也可能是不太能看見東西那種
→ imoimo:睛上的意思喔 O_O
→ s00azure:是眼皮上啦(?) 然後"樹"就是爭議點了...
→ imoimo:所以說不定是因為第一次有吐口水的關係才會50%(亂猜)
→ imoimo:哈哈哈哈哈要怎麼知道他有沒有閉眼睛XDDDDDDDDD
→ s00azure:主要有個很弔詭的地方 我忘記哪邊提到過...
→ imoimo:是怎樣爭議?@@
→ s00azure:因為有個地方某人講過類似「會懂的就是會懂」這樣的話
                                      ^^^^^^^^^^^^^^

我找到這段了

Luke 8
Good News Translation (GNT)

The Purpose of the Parables

9 His disciples asked Jesus what this parable meant, 10 and he answered, “
The knowledge of the secrets of the Kingdom of God has been given to you, but
to the rest it comes by means of parables, so that they may look but not see,
and listen but not understand.

貼一下和合本的翻譯

 9  門徒問耶穌說：這比喻是什麼意思呢？
10  他說：神國的奧祕只叫你們知道；至於別人，就用比喻，叫他們看也看不見，
    聽也聽不明。

→ s00azure:有很多人會用自己的方式去解開這些比喻(或不是比喻)
→ s00azure:剛看了一下 有人說"樹"在以前曾經常被拿來比喻"人"
→ s00azure:也有人覺得著眼點不應該是"樹" 而是耶穌居然治兩次
推 imoimo:耶穌很少治兩次嗎？
→ s00azure:耶穌連碰一下都能治好病XD 所以...
→ s00azure:有一個女的 月經一直流 懷抱著信仰（深信耶穌可以治好）
→ s00azure:摸了一下耶穌的袍  就好了（我沒記錯的話）
推 imoimo:這樣表示這位盲人病情很嚴重嗎？
→ imoimo:為什麼帶盲人回家又說叫他不要回村子@@
→ imoimo:我問題好多@@自己查網路好了...S大不好意思
→ s00azure:可能是病情嚴重 可能是信仰不足 然後那段時期耶穌幾乎都
→ s00azure:是這麼做的  我老師說法是：他不想大家因為奇蹟而信
→ s00azure:沒關係XDDD 當年考試會考幾乎都這些
→ s00azure:就是一些將來想進神學院的人應該知道的，可以拿來傳教的
※ 編輯: s00azure        來自: 140.112.225.244      (11/24 18:07)
推 imoimo:好有趣喔:D  小時候會自己看聖經不過看不懂都自己亂猜意思
→ imoimo:看到神學院三個字好陌生，剛查原來台灣的輔大也有神學院@@
→ s00azure:老實說我覺得不可能看懂...(?)
→ s00azure:不知道作者意圖的書，只要按自己的方式去解釋就夠了
→ s00azure:不然也只會陷入困境...當然有相應知識的人除外QQ
→ s00azure:是的，輔大有神學院喔！我有看過招生簡章（掩面）
推 imoimo:真的耶有道理:D
→ imoimo:S曾考慮過要念神學院嗎？
→ s00azure:不如說如果是"紀錄耶穌的話" 那連記錄者都搞不懂的...XD
→ imoimo: ^大
→ s00azure:我考慮過喔！其實有點適合(￣ー￣；)
→ s00azure:上面一直提到的那個老師也覺得我比她更接近神父(????
→ s00azure:或者說可能覺得我的看法，更容易被一般人接受吧
→ imoimo:可是@@  S大不是說不是信眾嗎？
→ s00azure:比方說我對聖經設定的解讀是：神是不干涉的...
→ s00azure:我想就像是被抓去當黨幹部的意思差不多吧(????
→ s00azure:我自己是不相信啦，但是（這是我媽說的）當神棍很適合
→ s00azure:搞詐騙說不定也不錯XDDDDDD
→ imoimo:我也覺得神是不干涉的耶，雖然我沒信教....
→ imoimo:了解XD
→ s00azure:如果不是這樣解釋（不干涉），很多地方說不通
→ s00azure:如果全知全能的話，幹嘛還搞測試？當然是因為不干涉啊~
→ s00azure:就是這樣(?) 幸好版上討論風氣超開放(咦
→ s00azure:這篇在外面大概會被拖出去鞭個皮開肉綻(￣ー￣；)
推 imoimo:恩我也是這樣想的耶
→ s00azure:握握手~~
→ imoimo:是被信眾鞭嗎XD
→ imoimo:握握手~~~
→ s00azure:無論是不是信眾大概都會開砲XD 有些點有點具爭議性
→ s00azure:比方說不信還想跑去讀啦...XD 我出門覓個食ノツ
推 imoimo:掰掰~~~XD
推 Astragali:雖然我也很想參與討論 不過嚴肅實在不適合我(?)
推 Astragali:還是來搞笑一下好了XDDDDhttp://ppt.cc/6Oij
剛開始還以為是湖中女神要出現了...XDrz
推 knai:跳這首好了 http://www.youtube.com/watch?v=ilKIZfr7NHs
→ knai:招集板友一起跳跳
這個的滑步超難的（′_>`）
推 knai:http://www.youtube.com/watch?v=b71DmsJHeZo so cute XDDDDD
話說リリリ最近變大隻超多的，快到蘿莉保質期限了
推 imoimo:A大最後那個老太太一直喃喃自語說歐買尬.....XDDDD
推 knai:加班到沒事做..http://www.youtube.com/watch?v=0rUmLs3hul8
推 Astragali:imo大 這一系列的節目我都很喜歡 搞笑得很幽默XDD
推 MATSUMIA:我一直覺得早期的基督教跟神棍沒兩樣，聖經都是斷章取義
→ MATSUMIA:香港的教會學校，能考到真得很厲害，私校又貴又難考
→ MATSUMIA:買學校債券還不一定能念，但是不買就不能念，可以投資(?)
等等哪來教會學校難考之說...
M大這一串是哪裡的新聞啊 莔rz????
※ 編輯: s00azure        來自: 140.112.225.244      (11/24 22:29)
→ s00azure:我比較常看到America's Funniest Home Video那個系列XD
→ s00azure:呃喔！各位親愛的版友們晚安~~~
→ Astragali:s大晚安~~~
推 imoimo:S大晚安:D
推 Astragali:那我也要去睡了~大家晚安~
→ imoimo:A大晚安~~(我剛以為這是聊天開始的晚安XDDD)
推 MATSUMIA:難道不是嘛=口= 香港的朋友前兩天才抱怨香港私校難考又貴
→ MATSUMIA:他女兒每天都要做一堆台灣會晚兩三年才會學的功課@@"
蛤？香港生育率低到學校一家一家倒欸XDDDD
香港學校是有分等級的，最高級的是Band 1
我的年代還有到Band 5（逃學威龍那種就很可能是band 5 XDD）
還有分直資、官津、官立等等；我相信你說的私立是指直資吧XD

最有名的中學是DGS跟DBS（拔萃女/男書院）
我考過它小學轉學考，與其說是難考不如說是看人脈（親戚有沒有校友）
自己中學讀的也是Band 1 當年的考題非常簡單
筆試就一般的
口試就英文對答，普通話對答

然後台灣學的東西跟香港學的東西不一樣...我要強調這點XD
比方說「中文」香港拆成「（應用）中文」跟「中國文學」
前者也有課文篇章，但後期會著重於資料整合、表達能力等等
後者才會牽涉到更多的寫作手法、作者生平、文學史之類

甚至說科學也是會選不太一樣的內容
不過就我觀察而言台灣有些內容似乎學得太晚了……

推 Astragali:聊天開始的晚安XD 不說還真的沒發現XDD
→ Astragali:("各位親愛的版友們晚安，又到了今天的s大時間，各位準
→ Astragali:備好要被推坑了嗎?")XDDDDD
推 imoimo:XDDDDDDDDDDD
有這種事嗎XDDDDD 今天沒坑可推耶（掩面）
※ 編輯: s00azure        來自: 140.112.225.244      (11/25 19:00)
→ s00azure:啊話說香港私立學費貴這是一定的...
→ MATSUMIA:普通話一堆香港人講不好啊XD
→ MATSUMIA:以前沒有受過一定程度以上教育的香港人，普通話慘到不行
→ MATSUMIA:現在連店員都講普通話，超方便XDD
→ s00azure:我必須說  香港人自己對普通話的觸感是很好的
→ s00azure:但上過「普通話課」之後就會變得很糟糕XDDDD
→ s00azure:然後以前的香港人根本沒必要學普通話（大笑）
→ s00azure:我爸那個年代的港僑來台之後大多國語都說得很好...
→ s00azure:可以看看周華健XD 那個年代很多雙棲歌手
→ s00azure:我政治正確要這樣講 香港人的國語sense是很好的
→ s00azure:只是大家老是要他們講普通話而已
→ s00azure:兒化韻跟捲舌到底甚麼鬼XD 教台灣國語會學超快
→ MATSUMIA:97回歸之後才有XD 但是書面語用的是繁體中文，不是粵語XD
→ s00azure:現在大陸人跟以前逃難下香港的大陸人的差別就在於
→ MATSUMIA:我覺得這一點超有趣，會寫但是不會說
→ s00azure:前者要求你用PTH跟他們對話  後者拼命學廣東話
→ MATSUMIA:但是香港人拚命往外桃0_0
→ s00azure:這麼講是不太正確的  撇開繁簡 書面語在中國各地都是中文
→ s00azure:粵語只是一個dialect 就像國語一樣
→ s00azure:我寫一句話，同樣也可以轉換成台語來發音
→ s00azure:國語的重點是「我手寫我口」 但是不能反過來說繁中=國語
→ MATSUMIA:老師上課要怎麼教讓我很好奇，因為大陸有要求使用普通話
→ s00azure:就像是標準英文當然可以寫成英文，但非標準的就...
→ MATSUMIA:香港是用粵語教書面語嗎@@?
→ s00azure:只會講台語的人，你當然也只能用台語教他書面語啊XD
推 Astragali:今天聊這麼開心 你們兩位吃飯了沒啊?XDD
→ s00azure:有很多字是廣東俚語或者是古字
→ s00azure:我怕現在吃待會要吃宵夜所以(￣ー￣；)
→ s00azure:事實上就是用台語念課文一樣感覺
→ Astragali:s大最近不是都挺早睡的?@_@
→ s00azure:大概用上海話也是一樣吧！不過那邊已經半沒落了
→ s00azure:肚子餓了就會爬起來吃東西...XD 昨天不乖很晚睡
→ s00azure:香港人往外逃→天知道中共要幹麼...
→ Astragali:可是你昨天11點不到就說晚安了XD
→ s00azure:後來肚子又餓，精神又有點崩潰(?) 結果熬到很晚才睡著...
→ Astragali:我昨天因為有吃感冒藥 睡超熟的orz
→ s00azure:所以從發燒到現在都還在吃藥@@
→ Astragali:囧 s大辛苦了 我先去倒垃圾 順便運動@_@
→ Astragali:(不能放任肥肉繼續生長(?)下去XDDD)
→ s00azure:(^▽^)/~ 那我還是去覓食好了...
→ Astragali:喔 因為昨天忽然又流鼻水所以才吃藥的 不然早沒吃了XD
→ s00azure:喔喔喔喔  保重啊，這禮拜會有一波寒流喔
→ s00azure:ok散會XDDDDD（想喊很多次的台詞）
推 imoimo:語言討論好好玩喔~~
→ imoimo:認真看了兩遍好像還是沒有懂@@  不過覺得很有趣
推 Astragali:散會XDDDDDDD(笑倒)
→ Astragali:報告s主席(?)! 在下運動完歸隊了!(敬禮)
→ s00azure:>>imoimo 我沒有很認真寫(掩面) 也不是我的專長...
→ s00azure:>>Astragali 我是班長（在看戰爭片XD）剛走路吃完飯回來
推 Astragali:s班長(?)千萬不要把未婚妻的照片拿出來!!!XDD
推 MATSUMIA:大陸人往外逃的一個原因，不也是不知道中共要幹嘛嗎...
→ s00azure:>>Astragali 呃我都放在皮夾裡面耶（掀開）
→ s00azure:>>MATSUMIA 大陸人只是去香港消費跟生孩子而已
推 imoimo:可以問班長跟未婚妻的梗嗎？
→ s00azure:就...flag會立起來XDDDD
→ s00azure:"看我未婚妻多漂亮(ry)" 之後就下去領便當了
→ s00azure:或者"我要把這個寄回去給我未婚妻(ry)"
→ s00azure:不過確切的哏要問Astragali大ww
推 imoimo:我老了../_\我發現我看不懂耶XDDDD
→ imoimo:話說回來我在PTT上好像真的是算高齡....(逃)
→ imoimo:S班長晚安!!!明天見!!!!
→ s00azure:晚安！明天見！我也下線了XD
推 Astragali:imo大 對啊 戰爭片裡面給人家看了未婚妻的照片以後都會
→ Astragali:秒領便當XDD (JOJO第二部就有...)
→ MATSUMIA:"回去之後..."也是關鍵XDD 通常講了之後就GG...
推 Astragali:我也要睡了...s班長晚安!imo排長(?)晚安!M連長(?)晚安!
推 imoimo:這個排長跟連長跟年齡無關吧???(顯示為對年齡很敏感)
→ imoimo:A大晚安:D