→ pattybaby:例如...小吉嘛? :) 推 61.59.254.116 02/04
※ 引述《catties ( 只願為你守著約 )》之銘言：
: 清秀佳人最新一季
: 1-8集 1/31-2/3 24:00-02:00
: 9-12集 2/4-2/7 11:30-12:30 24:00-01:00
清秀佳人這部影集歷久彌新
過了這麼久再看還是一樣好好看
我之前看的是台視播的版本
而且還有錄下來
在過去家裡還有錄影機的年代裡反覆的看
所以發現了一件事......台視給人家亂剪片啦!!!!!!
可惡!!難怪我之前怎麼看都覺得有些地方怪怪的
原來都是被剪掉了!!
現在 藉由公視的重播
我終於能夠了解那些莫名其妙的部分是怎麼回事
太好了^^
兩家電視台在人名.地名甚至於是對話的翻譯也不太一樣
因為已經有先入為主的印象(之前太愛看了..)
所以有時候還是會有點兒彆扭.....
--
我才是真理啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.170.92