→ tpm270:確定有! 剛剛翻完孽子 小玉在裡頭有說 推 218.184.137.27 03/01
※ 引述《lavenderp (Don't know why)》之銘言：
: lucy說的"gay海無涯回頭是岸"
: 三四十年前應該還沒有gay這種詞兒吧
: (我爹說他們以前從沒聽過gay.他們那年代稱同性戀"缸仔仙'<台語>...)
: 還有我發現小玉很喜歡在句末加個"好不好"
: 以前應該也沒這樣的用法吧...搞不好是金勤自己的口頭禪....
可是在孽子原著小說中好像就有gay bar這個詞出現了
（目前書不在手上，只是憑印象）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.175.101